Qua video ngắn
Học tiếng Anh qua bài hát: “You Are My Sunshine
Học thuộc lòng bài “You Are My Sunshine” với bản dịch song ngữ Anh – Việt – Trung. Kèm phiên âm IPA và âm bồi dễ học, giúp bạn luyện nghe nói tiếng Anh hiệu quả.
/shorts/UsnZ4ASWhTU
NỘI DUNG TRONG VIDEO
| NỘI DUNG | TIẾNG VIỆT |
You are my sunshine, my only sunshine. | Em là ánh dương của anh, ánh dương duy nhất của anh. |
You make me happy when skies are gray. | Em khiến anh hạnh phúc khi bầu trời xám xịt. |
You’ll never know dear, how much I love you. | Em sẽ không bao giờ biết được, em yêu, anh yêu em nhiều đến nhường nào. |
Please don’t take my sunshine. | Xin đừng mang ánh dương của anh đi. |
PHÂN TÍCH NGÔN NGỮ NỘI DUNG
You are my sunshine, my only sunshine.
你是我的阳光, 我唯一的阳光。 / 你是我的陽光, 我唯一的陽光。.
/Nǐ shì wǒ de yángguāng, wǒ wéiyī de yángguāng./ Ni sư wo tơ yang-qwang, wo quây-i tơ yang-qwang.
Em là ánh dương của anh, ánh dương duy nhất của anh.
You are my sunshine, my only sunshine..
/juː ɑr maɪ ˈsʌnˌʃaɪn, maɪ ˈoʊnli ˈsʌnˌʃaɪn./ Du a mai săn-sai, mai ôn-li săn-sai.
You make me happy when skies are gray.
你让我开心，当天空是灰色的。 / 你讓我開心，當天空是灰色的。.
/Nǐ ràng wǒ kāixīn, dāng tiānkōng shì huīsè de./ Ni zang wo khai-xin, dang thien-khung sư huây-sơ tơ.
Em khiến anh hạnh phúc khi bầu trời xám xịt.
You make me happy when skies are gray..
/juː meɪk mi ˈhæpi wɛn skaɪz ɑr greɪ./ Du mếch mi he-pi qwen skai-z a qrey.
You’ll never know dear, how much I love you.
亲爱的，你永远不会知道，我有多么爱你。 / 親愛的，你永遠不會知道，我有多麼愛你。.
/Qīn’ài de, nǐ yǒngyuǎn bù huì zhīdào, wǒ yǒu duōme ài nǐ./ Chin-ai tơ, ni dung-qoản pu huây chư-tao, wo dồ-mơ ai ni.
Em sẽ không bao giờ biết được, em yêu, anh yêu em nhiều đến nhường nào.
You’ll never know dear, how much I love you..
/juːl ˈnɛvər noʊ dɪr, haʊ mʌʧ aɪ lʌv juː./ Du-l ne-vờ nô đia, hau mấc ai lốp du.
Please don’t take my sunshine.
请不要带走我的阳光。 / 請不要帶走我的陽光。.
/Qǐng bù yào dài zǒu wǒ de yángguāng./ Chỉnh pu yao tai chẩu wo tơ yang-qwang.
Xin đừng mang ánh dương của anh đi.
Please don’t take my sunshine..
/pliːz doʊnt teɪk maɪ ˈsʌnˌʃaɪn./ Pliz đôn têch mai săn-sai.