Dịch và phân tích
守株待兔 – ÔM CÂY ĐỢI THỎ (PHÂN TÍCH)
Giữ gốc cây đợi thỏ. Đây là tên của thành ngữ, cũng là tiêu đề câu chuyện. “守” (shǒu) là giữ, canh giữ; “株” (zhū) là gốc cây, cọc cây; “待” là đợi, chờ đợi; “兔” là con thỏ. waiting for…
守株待兔 – Ôm cây đợi thỏ (Tra câu)
– . Shǒuzhūdàitù Ôm cây đợi thỏ – . cóngqián yǒu yīgè nóngfū Ngày xưa có một người nông dân. – . yītiān tā zài tián lǐ gàn huó Một hôm anh ta làm việc trên đồng. – . túrán yī…
Phân tích cụm từ “đã có” , “Chưa có” và “Không có” trong tiếng Trung
1. “Đã có” Trong tiếng Trung, “đã có” thường được biểu thị bằng cách sử dụng “.” (yǐjīng yǒu) hoặc đơn giản là “有” (yǒu) với ngữ cảnh rõ ràng về thời gian hoặc sự hoàn thành. Từ “.” (yǐjīng) có…
Tập suy nghĩ bằng tiếng Trung: Tự luyện nói tại nhà bằng tiếng Trung giản dị
[button color=”primary” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]01[/button] [button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/2″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]02[/button] [button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/3″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]03[/button] [button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/4″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]04[/button] [button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/5″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]05[/button] .…
Trước khi đi bộ. Phải chuẩn bị nội dung tài liệu để xem. Trong lúc đi bộ. Hãy thỉnh thoảng xem lại tài liệu để nhớ lại nội dung cần thiết
“Trước khi đi bộ. Phải chuẩn bị nội dung tài liệu để xem. Trong lúc đi bộ. Hãy thỉnh thoảng xem lại tài liệu để nhớ lại nội dung cần thiết” 1. “Trước khi đi bộ. Phải chuẩn bị nội dung…