Qua video ngắn
Học cách phân biệt ON TIME – IN TIME – JUST IN TIME trong tiếng Anh
[lgc_column grid=”30″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”][/lgc_column]
[lgc_column grid=”40″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
[/lgc_column]
[lgc_column grid=”30″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”][/lgc_column]
youtube.com/shorts/RDRDA1Typag
PHÂN TÍCH SONG NGỮ
Tôi đi làm đúng giờ tiếng Anh nói sao Hằng Nhi?
“我准时上班” 英文怎么说，恒儿？
“Wǒ zhǔnshí shàngbān” Yīngwén zěnme shuō, Héng’ér?
How do I say “I go to work on time” in English, Hang Nhi?
haʊ duː aɪ seɪ “aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk ɒn taɪm” ɪn ˈɪŋɡlɪʃ, hæŋ ˈniː?
Em đi làm trễ đi.
我上班迟到了。
Wǒ shàngbān chídào le.
I go to work late.
aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk leɪt.
Đúng giờ là gì mọi người?
“准时” 是什么，大家？
“Zhǔnshí” shì shénme, dàjiā?
What is “on time,” everyone?
wʌt ɪz “ɒn taɪm,” ˈɛvriwʌn?
Đúng là Right Time là giờ.
“Right” 是对的，“Time” 是时间。
“Right” shì duì de, “Time” shì shíjiān.
“Right” is right, “Time” is time.
“raɪt” ɪz raɪt, “taɪm” ɪz taɪm.
Vậy on time là gì?
那么 on time 是什么意思？
Nàme on time shì shénme yìsi?
So, what is on time?
soʊ, wʌt ɪz ɒn taɪm?
trên thời gian trên giờ.
在时间上，在小时上。
Zài shíjiān shàng, zài xiǎoshí shàng.
on time on hour.
ɒn taɪm ɒn ˈaʊər.
in time là gì?
in time 是什么意思？
in time shì shénme yìsi?
What is in time?
wʌt ɪz ɪn taɪm?
Just in time là gì?
Just in time 是什么意思？
Just in time shì shénme yìsi?
What is just in time?
wʌt ɪz dʒʌst ɪn taɪm?
chỉ trong giờ
刚好及时
Gānghǎo jíshí
only in time
ˈoʊnli ɪn taɪm
Hôm nay cô sẽ dạy cho các bạn phân biệt on time, in time và just in time nha.
今天我要教大家区分 on time, in time 和 just in time。
Jīntiān wǒ yào jiāo dàjiā qūfēn on time, in time hé just in time.
Today, I will teach you how to distinguish between on time, in time, and just in time.
təˈdeɪ, aɪ wɪl tiːtʃ juː haʊ tuː dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn ɒn taɪm, ɪn taɪm, ænd dʒʌst ɪn taɪm.
Tôi đi làm đúng giờ, tôi đi làm I
我准时上班，我上班 I
Wǒ zhǔnshí shàngbān, wǒ shàngbān I
I go to work on time, I go to work I
aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk ɒn taɪm, aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk aɪ
Đúng rồi, I go to work.
对了，I go to work.
Duì le, I go to work.
That’s right, I go to work.
ðæts raɪt, aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk.
I go to work on time, đúng giờ.
I go to work on time，准时。
I go to work on time, zhǔnshí.
I go to work on time, on time.
aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk ɒn taɪm, ɒn taɪm.
Nhưng mà khi mình muốn nhấn mạnh là, à tôi đi làm mà vừa kịp giờ vô công ty luôn á thì mình sẽ không dùng on time.
但是当你想强调说，我到公司的时候刚好赶上，就不能用 on time。
Dànshì dāng nǐ xiǎng qiángdiào shuō, wǒ dào gōngsī de shíhòu gānghǎo gǎn shàng, jiù bù néng yòng on time.
But when we want to emphasize that, oh, I went to work just in time to enter the company, we won’t use on time.
bʌt wɛn wiː wɒnt tuː ˈɛmfəsaɪz ðæt, oʊ, aɪ wɛnt tuː wɜːrk dʒʌst ɪn taɪm tuː ˈɛntər ðə ˈkʌmpəni, wiː woʊnt juːz ɒn taɪm.
Mà có một cách nhấn mạnh khác nha, mình sẽ dùng nó là in time.
还有另一种强调方式，我们会用 in time。
Hái yǒu lìng yī zhǒng qiángdiào fāngshì, wǒmen huì yòng in time.
But there’s another way to emphasize it, we will use in time.
bʌt ðɛərz ə ˈnʌðər weɪ tuː ˈɛmfəsaɪz ɪt, wiː wɪl juːz ɪn taɪm.
Nó có nghĩa là vừa kịp lúc, chính xác.
它的意思是刚好及时，准确地。
Tā de yìsi shì gānghǎo jíshí, zhǔnquè de.
It means just in time, exactly.
ɪt miːnz dʒʌst ɪn taɪm, ɪɡˈzæktli.
Rồi nói lại nè, tôi đi làm mà vừa kịp lúc thôi xém trễ, nói sao?
好，再说一次，我上班的时候刚好及时，差点迟到，怎么说？
Hǎo, zài shuō yīcì, wǒ shàngbān de shíhòu gānghǎo jíshí, chàdiǎn chídào, zěnme shuō?
Now say it again, I went to work just in time, almost late, how to say it?
naʊ seɪ ɪt əˈɡɛn, aɪ wɛnt tuː wɜːrk dʒʌst ɪn taɪm, ˈɔːlmoʊst leɪt, haʊ tuː seɪ ɪt?
I go to work in time.
I go to work in time.
I go to work in time.
I go to work in time.
aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk ɪn taɪm.
Vậy thì nếu như Hằng nó đi làm trễ tại nó mua cà phê.
那么如果恒儿因为买了咖啡而迟到了。
Nàme rúguǒ Héng’ér yīnwèi mǎi le kāfēi ér chídào le.
So if Hang goes to work late because she bought coffee.
soʊ ɪf hæŋ ɡoʊz tuː wɜːrk leɪt bɪˈkɔːz ʃiː bɔːt ˈkɔːfi.
Và nó đến lúc 8:59 phút 59 giây, còn 1 giây nữa là trễ.
她在8点59分59秒到达，还差一秒就迟到了。
Tā zài 8 diǎn 59 fēn 59 miǎo dàodá, hái chà yī miǎo jiù chídào le.
And she arrived at 8:59 minutes 59 seconds, one second more and she’s late.
ænd ʃiː əˈraɪvd æt eɪt ˈfɪfti naɪn ˈmɪnɪts ˈfɪfti naɪn ˈsɛkəndz, wʌn ˈsɛkənd mɔːr ænd ʃiːz leɪt.
Thì chưa trễ đúng không? Nhưng mà xít soát luôn rồi, một xíu nữa thôi là trễ.
那么还没有迟到对吗？但是非常接近了，再差一点点就迟到了。
Nàme hái méiyǒu chídào duì ma? Dànshì fēicháng jiējìn le, zài chà yī diǎndiǎn jiù chídào le.
So she’s not late yet, right? But it’s very close, just a little bit more and she will be late.
soʊ ʃiːz nɒt leɪt jɛt, raɪt? bʌt ɪts ˈvɛri kloʊs, dʒʌst ə ˈlɪtl bɪt mɔːr ænd ʃiː wɪl biː leɪt.
Thì mình có thể nhấn mạnh hơn bằng cách nói là just in time.
那么我们可以用 just in time 来强调。
Nàme wǒmen kěyǐ yòng just in time lái qiángdiào.
So we can emphasize it by saying just in time.
soʊ wiː kæn ˈɛmfəsaɪz ɪt baɪ ˈseɪɪŋ dʒʌst ɪn taɪm.
Và nó như kiểu là trời ơi hên quá không bị trễ.
感觉就像是天呐，真幸运没迟到。
Gǎnjué jiù xiàng shì tiānnà, zhēn xìngyùn méi chídào.
And it’s like, oh my god, lucky not to be late.
ænd ɪts laɪk, oʊ maɪ ɡɒd, ˈlʌki nɒt tuː biː leɪt.
Vậy nói là tôi đi làm hên lắm, xíu nữa là trễ luôn.
那么可以说，我上班很幸运，差点就迟到了。
Nàme kěyǐ shuō, wǒ shàngbān hěn xìngyùn, chàdiǎn jiù chídào le.
So say, I was lucky to go to work, almost late.
soʊ seɪ, aɪ wəz ˈlʌki tuː ɡoʊ tuː wɜːrk, ˈɔːlmoʊst leɪt.
Thì mình sẽ nhấn mạnh I go to work just in time.
那么我们就会强调 I go to work just in time。
Nàme wǒmen jiù huì qiángdiào I go to work just in time.
So we will emphasize I go to work just in time.
soʊ wiː wɪl ˈɛmfəsaɪz aɪ ɡoʊ tuː wɜːrk dʒʌst ɪn taɪm.
Chính xác. Vậy nó chỉ là cái sắc thái khác nhau một chút thôi.
完全正确。所以它们只是有一点细微的差别。
Wánquán zhèngquè. Suǒyǐ tāmen zhǐshì yǒu yīdiǎn xìwēi de chābié.
Exactly. So it’s just a slightly different nuance.
ɪɡˈzæktli. soʊ ɪts dʒʌst ə ˈslaɪtli ˈdɪfrənt ˈnuːɑːns.
Trong tháng này cô có cái lớp mất gốc giảm 35% và cái lớp giao tiếp sẽ được giảm ngay 1 triệu.
这个月我的零基础班有35%的折扣，我的口语班将立即优惠100万。
Zhège yuè wǒ de líng jīchǔ bān yǒu 35% de zhékòu, wǒ de kǒuyǔ bān jiāng lìjí yōuhuì 100 wàn.
This month I have the beginner class with a 35% discount and the communication class will be immediately reduced by 1 million.
ðɪs mʌnθ aɪ hæv ðə bɪˈɡɪnər klæs wɪð ə ˈθɜːrti faɪv pərsɛnt ˈdɪskaʊnt ænd ðə kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən klæs wɪl biː ɪˈmiːdiətli rɪˈdjuːst baɪ wʌn ˈmɪliən.
Nếu mà bạn quan tâm thì hãy inbox cho cô Huyền nha.
如果你感兴趣，就私信许老师吧。
Rúguǒ nǐ gǎn xìngqù, jiù sīxìn Xǔ lǎoshī ba.
If you are interested, please inbox Miss Huyen.
ɪf juː ɑːr ˈɪntrəstɪd, pliːz ˈɪnbɑːks mɪs ˈhʊiən.
.