257. Biểu thị mức độ tương đương với “有 (có)”

Mô tả sự vật, mô tả con người, so sánh

🔊有 (yǒu), ngoài ý nghĩa ‘có’, cũng có thể được sử dụng trong so sánh. Đó là những gì bạn sử dụng thay vì 🔊比 (bǐ) nếu thứ gì đó là ‘Tính từ’ như ‘đẹp’.

Cấu trúc có nghĩa là, ‘A có [Tính từ] như B’. Mẫu này thường được sử dụng trong các câu hỏi. Ví dụ một cô gái ghen tuông hỏi, ‘Cô ấy có dễ thương như tôi không?’. Mẫu so sánh này thường chỉ được sử dụng trong các câu hỏi, không phải câu trần thuật.

Cấu trúc: A + 🔊有 + B + Tính từ + 🔊吗

Nếu muốn sử dụng một động từ trong mẫu này để nói về một hành động, sử dụng cấu trúc dưới đây:

Cấu trúc: A + 🔊有 + B + Động từ + 🔊得 + Tính từ + 🔊吗

Cấu trúc này cũng thường được sử dụng với 🔊这么 (zhème) hoặc 🔊那么 (nàme) để nhấn mạnh tính chất mà tính từ nhắc đến, trong trường hợp này có nghĩa là ‘nhiều như’. Và nó chỉ ra rằng B đã rất [Tính từ]. Khi B vắng mặt, 🔊那么 (nàme) có nghĩa là ‘vậy’ hoặc ‘đó’.

Cấu trúc: A + 🔊有 + (B) + 🔊这么 / 🔊那么 + Tính từ + 🔊吗

VD1:

* Tā yǒu wǒ shuài ma?

Anh ấy có đẹp trai bằng tôi không?

VD2:

* Tā yǒu wǒ zuò de hǎo ma?

Anh ấy có thể làm tốt như tôi không?

VD3:

* Tā yǒu nàme piàoliɑnɡ ma?

Cô ấy thực sự xinh đẹp phải không?