CHỦ ĐỀ 5: THỜI TIẾT, DU LỊCH

Bài 1: Dịch các từ, cụm từ và con số sau sang tiếng Trung

Bài 2: Dịch các câu sau

Dịch Trung – Việt:

1. 🔊一年有四个季节:春、夏、秋、冬。/Yī nián yǒu sì gè jìjié: Chũn, xià, qiū, dōng./
   
   ĐÁP ÁN

   Một năm có bốn mùa: Xuân, Hạ, Thu, Đông.

2. 🔊我没吃过北京烤鸭。/Wõ méi chĩ guò Běijīng kǎoyā./
   
   ĐÁP ÁN

   Tớ chưa từng ăn vịt quay Bắc Kinh.

3. 🔊天这么黑,好像快下雨了。/Tiān zhè me hēi, hǎoxiàng kuài xià yŭ le./
   
   ĐÁP ÁN

   Trời tối thế này, hình như sắp mưa rồi.

4. 🔊快到暑假了,你有什么打算?/Kuài dào shùjià le, nǐ yǒu shén me dăsuàn?/
   
   ĐÁP ÁN

   Sắp đến kỳ nghỉ hè rồi, bạn có dự định gì không?

5. 🔊河内的冬天非常冷。/Hénèi de dōngtiān fēicháng lěng./
   
   ĐÁP ÁN

   Mùa đông ở Hà Nội rất lạnh.

6. 🔊这里的风景又雄伟又壮丽。/Zhèli de fēngjing yòu xióngwěi yòu zhuànglì./
   
   ĐÁP ÁN

   Phong cảnh ở đây vừa hùng vĩ vừa tráng lệ.

7. 🔊今天太热了,我觉得很难受。/Jīntiān tài rè le, wõ juéde hěn nánshòu./
   
   ĐÁP ÁN

   Hôm nay nóng quá, tớ cảm thấy rất khó chịu.

Dịch Việt – Trung:

8. Tớ thích nhất là mùa thu, bởi vì thời tiết rất mát mẻ.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊我最喜欢秋天,因为天气很凉快。

   /Wǒ zuì xǐhuān qiūtiān, yīnwèi tiānqì hěn liángkuai./

9. Bên ngoài gió to lắm, con nhớ quàng khăn nhé.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊外面风很大,你记得围围巾。

   /Wàimiàn fēng hěn dà, nǐ jìdé wéi wéijīn./

10. Người dân nơi đây không chỉ nhiệt tình mà còn hiếu khách.
    
    ĐÁP ÁN

    🔊这里的人民不但热情而且好客。

    /Zhèlǐ de rénmín bùdàn rèqíng érqiě hàokè./

11. Gấu trúc là một trong những biểu tượng của Trung Quốc.
    
    ĐÁP ÁN

    🔊熊猫是中国的一个象征。

    /Xióngmāo shì Zhōngguó de yī gè xiàngzhēng./

12. Tớ đã từng đến Việt Nam một lần.
    
    ĐÁP ÁN

    🔊我去过一次越南。

    /Wǒ qù guò yī cì Yuènán./

13. Trong nhà có máy sưởi nên tôi không thấy lạnh chút nào.
    
    ĐÁP ÁN

    🔊屋子里有暖气,所以我一点儿也不觉得冷。

    /Wūzi lǐ yǒu nuǎnqì, suǒyǐ wǒ yīdiǎnr yě bù juéde lěng./

14. Ngày mai cậu có rảnh không? Đi trượt băng với tớ đi!
    
    ĐÁP ÁN

    🔊明天你有空吗?跟我去滑冰吧!

    /Míngtiān nǐ yǒu kòng ma? Gēn wǒ qù huábīng ba!/

15. Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay sẽ có tuyết rơi.
    
    ĐÁP ÁN

    🔊天气预报说今天会下雪。

    /Tiānqì yùbào shuō jīntiān huì xià xuě./

Bài 3: Dịch hội thoại sau

Dịch Việt – Trung:

1. A: Hôm nay lạnh thật đấy!
   
   ĐÁP ÁN

   🔊今天真冷啊!

   /Jīntiān zhēn lěng a!/

2. B: Ừ, nhất là buổi sáng, tớ không muốn dậy luôn. Tớ vẫn thích mùa hè hơn.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊对,尤其是早上,我一点儿也不想起来。我还是更喜欢夏天。

   /Duì, yóuqí shì zǎoshang, wǒ yīdiǎnr yě bù xiǎng qǐlái. Wǒ háishì gèng xǐhuān xiàtiān./

3. A: Mùa hè đến thời tiết lại nóng ơi là nóng, cậu nhất định lại bảo thích mùa đông hơn cho xem.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊夏天到了天气又热得很,你肯定又会说更喜欢冬天了。

   /Xiàtiān dào le tiānqì yòu rè de hěn, nǐ kěndìng yòu huì shuō gèng xǐhuān dōngtiān le./

4. B: Nói như vậy thì mùa xuân và mùa thu vẫn là ổn nhất.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊这么说的话,还是春天和秋天最好了。

   /Zhème shuō de huà, háishì chūntiān hé qiūtiān zuì hǎo le./

5. A: Mùa thu và mùa xuân không lạnh cũng không nóng, thời tiết rất dễ chịu.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊秋天和春天不冷也不热,天气很舒服。

   /Qiūtiān hé chūntiān bù lěng yě bù rè, tiānqì hěn shūfu./

Dịch Trung – Việt:

6. A: 🔊这个假期放两个星期,你有什么打算吗?/Zhè gè jià qī fàng liăng gè xīngqī, nǐ yǒu shénme dăsuàn ma?/
   
   ĐÁP ÁN

   Kỳ nghỉ này nghỉ hai tuần, bạn có dự định gì không?

7. B: 🔊我打算去北京旅游。/Wõ dăsuàn qù Běijīng lũyóu./
   
   ĐÁP ÁN

   Tớ dự định đi Bắc Kinh du lịch.

8. A: 🔊哇,真羡慕你。我听说北京有很多好玩的地方。/Wa, zhēn xiànmù nǐ. Wõ tīng shuō Běijīng yǒu hěn duō hǎowán de difang./
   
   ĐÁP ÁN

   Wow, thật ngưỡng mộ bạn. Tớ nghe nói Bắc Kinh có rất nhiều nơi vui chơi.

9. B: 🔊是的,故宫、万里长城、颐和园………………,多着呢。/Shì de, Gùgōng, Wànlǐ chángchéng, Yíhéyuán……, duō zhe ne./
   
   ĐÁP ÁN

   Đúng vậy, Cố Cung, Vạn Lý Trường Thành, Di Hòa Viên… rất nhiều (chỗ) đấy.

10. A: 🔊人们还说北京烤鸭非常好吃呢!/Rénmen hái shuō Běijīng kǎoyā fēicháng hão chĩ ne!/
    
    ĐÁP ÁN

    Mọi người còn nói vịt quay Bắc Kinh rất ngon nữa!

11. B: 🔊对,那可是北京的特色菜。/Duì, nà kẽ shì Běijīng de tèsè cài./
    
    ĐÁP ÁN

    Đúng vậy, đó là món ăn đặc sắc của Bắc Kinh đấy.

Bài 4: Dịch đoạn văn sau

Dịch Trung – Việt