Học tiếng Anh qua bài hát “500 Miles” thay bạn niêm phong tất cả những nỗi niềm

youtube.com/shorts/N-MRmxWCDoI

NỘI DUNG

听歌学英语《500 Miles》替你封存所有『近乡情更怯』的念念不忘！听10亿游子落泪的乡愁圣歌。
每天跟唱将一段英语, 100天后你将一鸣惊人.
If you miss, 如果你错过了. the train I’m on, 我乘坐的列车. you will know, 你会明白. that I am gone, 我已远走他乡. You can hear, 你会听到. the whistle blow, 气鸣嘶吼. A hundred miles, 离开一百里.
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles

PHÂN TÍCH SONG NGỮ

听歌学英语《500 Miles》替你封存所有『近乡情更怯』的念念不忘！听10亿游子落泪的乡愁圣歌。

Tīng gē xué Yīngyǔ “500 Miles” tì nǐ fēngcún suǒyǒu ‘jìn xiāng qíng gèng qiè’ de niànniàn bùwàng! Tīng 10 yì yóuzǐ luòlèi de xiāngchóu shèng gē.

Học tiếng Anh qua bài hát “500 Miles” thay bạn niêm phong tất cả những nỗi niềm ‘càng gần quê hương càng sợ hãi’ chưa bao giờ quên! Nghe ca khúc thánh ca nỗi buồn quê hương làm 1 tỷ người con xa xứ rơi lệ.

Singing to learn English “500 Miles” For you, it seals away all the unforgettable feelings of ‘getting closer to home makes one more timid’! Listen to the homesickness anthem that makes 1 billion wanderers weep.

ˈsɪŋɪŋ tu lɜːn ˈɪŋɡlɪʃ faɪv ˈhʌndrəd maɪlz fɔːr juː ɪt siːlz əˈweɪ ɔːl ðə ˌʌnfərˈɡetəbəl ˈfiːlɪŋz əv ˈɡetɪŋ ˈkloʊsər tu hoʊm meɪks wʌn mɔːr ˈtɪmɪd ˈlɪsən tu ðə ˈhoʊmˌsɪknəs ˈænθəm ðæt meɪks wʌn ˈbɪljən ˈwɑːndərərz wiːp

每天跟唱将一段英语

Měi tiān gēn chàng jiāng yīduàn Yīngyǔ

Mỗi ngày hát theo một đoạn tiếng Anh

Sing along to a piece of English every day

sɪŋ əˈlɒŋ tu ə piːs əv ˈɪŋɡlɪʃ ˈevri deɪ

100天后你将一鸣惊人

100 tiān hòu nǐ jiāng yīmíngjīngrén

Sau 100 ngày bạn sẽ trở nên xuất sắc/gây kinh ngạc

After 100 days you will be amazing

ˈɑːftər wʌn ˈhʌndrəd deɪz ju wɪl bi əˈmeɪzɪŋ

If you miss

ɪf ju mɪs

Nếu bạn bỏ lỡ/nhỡ

如果你错过了

rúguǒ nǐ cuòguòle

the train I’m on

ðə treɪn aɪm ɒn

chuyến tàu tôi đang đi

我乘坐的列车

wǒ chéngzuò de lièchē

you will know

ju wɪl noʊ

bạn sẽ biết

你会明白

nǐ huì míngbái

that I am gone

ðæt aɪ æm ɡɔːn

rằng tôi đã rời đi

我已远走他乡

wǒ yǐ yuǎn zǒu tā xiāng

You can hear

ju kæn hɪər

Bạn có thể nghe thấy

你会听到

nǐ huì tīngdào

the whistle blow

ðə ˈwɪsl bloʊ

tiếng còi hú

气鸣嘶吼

qì míng sīhǒu

A hundred miles

ə ˈhʌndrəd maɪlz

Cách cả trăm dặm

离开一百里

líkāi yī bǎi lǐ

If you miss the train I’m on

ɪf ju mɪs ðə treɪn aɪm ɒn

Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu tôi đang đi

如果你错过了我乘坐的列车

rúguǒ nǐ cuòguòle wǒ chéngzuò de lièchē

You will know that I am gone

ju wɪl noʊ ðæt aɪ æm ɡɔːn

Bạn sẽ biết rằng tôi đã rời đi

你会明白我已远走他乡

nǐ huì míngbái wǒ yǐ yuǎn zǒu tā xiāng

You can hear the whistle blow

ju kæn hɪər ðə ˈwɪsl bloʊ

Bạn có thể nghe thấy tiếng còi hú

你会听到气鸣嘶吼

nǐ huì tīngdào qì míng sīhǒu