HSK3
160. Thể hiện “nên” với “最好” (tốt nhất / nên) HTML
NGỮ PHÁP 160. THỂ HIỆN “NÊN” VỚI “最好”
1. Ý nghĩa
Đưa ra lời khuyên, yêu cầu
2. Cách dùng
最好 (zuìhăo) có nghĩa là ‘tốt nhất’. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để chỉ ‘tốt hơn hết là’ hoặc ‘nên’. Nó thường được sử dụng khi đưa ra lời khuyên cho ai đó hoặc thậm chí đưa ra yêu cầu một cách lịch sự.
Cấu trúc 1
Cấu trúc: Chủ ngữ + 最好 + Vị ngữ
Phần vị ngữ của mẫu có thể là động từ hoặc tính từ.
Cấu trúc 2
Cấu trúc: Chủ ngữ + 最好 + 别 / 不要 + Vị ngữ
3. Ví dụ
VD1: 你最好先休息一下。
* Nĭ zuìhăo xiān xiūxi yīxià.
Tốt nhất bạn nên nghỉ ngơi trước đã.
VD2: 你们最好给他打个电话问一下。
* Nĭmen zuìhăo ɡĕi tā dă ɡè diànhuà wèn yīxià.
Tốt nhất là bạn nên gọi hỏi anh ấy.
VD3: 那个地方不好找, 我们最好查一下百度地图。
* Nàɡe dìfɑnɡ bù hăo zhăo, wŏmen zuìhăo chá yīxià Băidù dìtú.
Chỗ đó rất khó tìm, chúng ta tốt nhất nên tra Bản đồ trên Baidu.
VD4: 外面挺冷的, 最好多穿点。
* Wàimiàn tĭnɡ lĕnɡ de, zuìhăo duō chuān diăn.
Bên ngoài trời khá lạnh, tốt nhất để mặc ấm một chút.