HSK3
207. Thể hiện “dường như” với “好像” (Mô tả khái quát, phán đoán)
NGỮ PHÁP 207. THỂ HIỆN “DƯỜNG NHƯ” VỚI “好像”
1. Ý nghĩa
Mô tả khái quát, phán đoán
2. Cách dùng
Để diễn đạt ‘dường như’ trong tiếng Trung, từ 好像 (hǎoxiàng) có thể được sử dụng.
Cấu trúc:
Cấu trúc: Chủ ngữ + 好像
Lưu ý rằng nếu cấu trúc này được sử dụng mà không có chủ đề, nó có nghĩa là ‘có vẻ như…’, nó thể hiện một sự phán đoán về đối tượng được nhắc đến.
3. Ví dụ
VD1: 他好像是英国人。
* Tā hǎoxiàng shì Yīnɡɡuó rén.
Anh ta hình như là người Anh.
VD2: 他一个人坐在那儿, 好像在想事情。
* Tā yī ɡè rén zuò zài nàr, hǎoxiànɡ zài xiǎnɡ shìqínɡ.
Anh ấy ngồi đó một mình, dường như đang nghĩ về điều gì đó.
VD3: 好像要下雨了。
* Hǎoxiànɡ yào xiàyŭ le.
Có vẻ như trời sắp sửa mưa.