HSK3
250. Dùng từ để hỏi để phiếm chỉ
Ngữ pháp 250. Dùng từ để hỏi để phiếm chỉ
1. Ý nghĩa
Phiếm chỉ, nêu khái quát
2. Cách dùng
Từ để hỏi trong tiếng Trung Quốc có thể đóng vai trò phiếm chỉ. Như chúng ta biết, chúng được sử dụng trong các câu hỏi, nhưng chúng cũng có thể có nghĩa là ‘vài’ ‘cái gì đó’ mà chúng ta đề cập đến một cách khái quát, không xác định như trong ‘đâu đó’, ‘ai đó’, ‘cái gì đó’, hoặc ‘lúc nào đó’.
Cách sử dụng này thường được sử dụng với **Động từ + 过 (ɡuo)**.
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể nghĩ rằng đó là một câu hỏi với từ để hỏi ‘khi nào’, nhưng thực tế nó có thể chỉ là ‘lúc nào rảnh’. Nếu thiếu ngữ điệu câu hỏi là không đủ, thì 吧 (bɑ) ở cuối cùng là một dấu hiệu nhận biết quan trọng để khẳng định những câu này không phải là câu hỏi.
3. Ví dụ
VD1:
这个人我在哪儿见过。
* Zhèɡe rén wǒ zài nǎr jiàn ɡuo.
Tôi đã gặp người này ở đâu đó trước đây.
VD2:
你让谁来帮我一下。
* Nǐ rànɡ shéi lái bānɡ wǒ yīxià.
Nhờ ai đó giúp tôi với.
VD3:
这件事我听谁说过。
* Zhè jiàn shì wǒ tīnɡ shéi shuō ɡuo.
Tôi đã nghe ai đó nói về điều này trước đây.