255. Thể hiện “hơn” bằng “更 (hơn)” hoặc “还 (còn)”

So sánh, thêm giải thích, diễn đạt đẳng cấp

Khi được sử dụng trong một so sánh, 🔊更 (ɡènɡ) hoặc 🔊还 (hái) có thể đưa ra một tính từ ở mức độ cao hơn. Ví dụ, thành phố New York là thành phố lớn nhất của Mỹ với dân số khoảng 9 triệu người. Thượng Hải là thành phố lớn nhất của Trung Quốc, với dân số hơn 20 triệu người. Vì vậy, mặc dù dân số của NYC rất lớn, Thượng Hải thậm chí còn lớn hơn. Bạn sẽ sử dụng 🔊更 hoặc 🔊还 để diễn đạt điều này bằng tiếng Trung Quốc.

Cấu trúc: Chủ ngữ (A) + 🔊比 + Danh từ (B) + 🔊还 / 🔊更 + Tính từ

🔊还 (hái) có sắc thái nhấn mạnh hơn, và nó thường mang hàm ý bất ngờ hoặc hoài nghi. Do đó, sử dụng dạng câu hỏi tu từ với 🔊还 có thể được hiểu là ‘làm sao có thể?’.

Cũng lưu ý rằng 🔊更 (ɡènɡ) có thể được sử dụng kèm với 🔊了 (le) trong mẫu này, biểu thị sự thay đổi tinh huống hoặc trạng thái, trong khi 🔊还 (hái) không thể được sử dụng theo cách này.

VD1:

* Shànɡhǎi bǐ Niǔyuē rénkǒu ɡènɡ duō.

Dân số của Thượng Hải thậm chí còn lớn hơn cả New York.

VD2:

* Tā bǐ Yáo Mínɡ hái ɡāo.

Anh ấy còn cao hơn cả Diêu Minh.