HSK3
274. So sánh “还是 (hay là)” và “或者” (hoặc là)
NGỮ PHÁP 274. SO SÁNH “还是” VÀ “或者”
1. Ý nghĩa
Đưa ra lựa chọn thay thế, đặt câu hỏi
2. Cách dùng
Cả 还是 (háishi) và 或者 (huòzhě) đều có nghĩa là ‘hoặc/hay’ và được sử dụng để đưa ra lựa chọn. Tuy nhiên, 还是 thường được sử dụng khi đặt câu hỏi còn 或者 chủ yếu dành cho câu trần thuật.
Khi đặt câu hỏi, 还是 có thể được sử dụng để cung cấp các lựa chọn hoặc tùy chọn.
Cấu trúc: Phương án A + 还是 + Phương án B?
或者 được sử dụng trong một tuyên bố trong đó các tùy chọn được trình bày.
Cấu trúc: Khả năng 1 + 或者 + Khả năng 2
3. Ví dụ
VD1:
你喜欢他还是我？
* Nǐ xǐhuan tā háishi wǒ?
Bạn thích anh ấy hay tôi?
VD2:
你喝茶还是喝咖啡？
* Nǐ hē chá háishi hē kāfēi?
Bạn uống trà hay cà phê?
VD3:
周末我想在家看书或者看电影。
* Zhōumò wǒ xiǎnɡ zài jiā kànshū huòzhě kàn diànyǐnɡ.
Cuối tuần tôi muốn ở nhà đọc sách hoặc xem phim.
VD4:
你可以坐1号线或者2号线去人民广场。
* Nǐ kěyǐ zuò yī hào xiàn huòzhě èr hào xiàn qù Rénmín Guǎnɡchǎnɡ.
Bạn có thể đi Tuyến 1 hoặc Tuyến 2 để đến Quảng trường Nhân dân.