hám phá khu phố “Trung Quốc thu nhỏ” tại Bắc Ninh, Việt Nam
Giới thiệu khu vực có cộng đồng người Hoa lớn tại Bắc Ninh, nơi họ có thể tìm thấy các món ăn và dịch vụ quen thuộc, khiến họ cảm thấy như đang ở quê nhà.
[lgc_column grid=”40″ tablet_grid=”40″ mobile_grid=”100″ last=”false”][/lgc_column]
[lgc_column grid=”60″ tablet_grid=”60″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
[tabs type=”horizontal”]
[tabs_head]
[tab_title]N.DUNG [/tab_title]
[tab_title] TRUNG[/tab_title]
[tab_title] VIỆT [/tab_title]
[tab_title] ANH [/tab_title]
[/tabs_head]
[tab]中国人来越南不知道去哪里那建议来一下北宁省。
Tỉnh Bắc Ninh.
因为大家看一下这周围的整条街都是中文。
然后有中国餐厅。
餐厅叫 nhà Hàng.
超市叫 Siêu thị, 甚至他们说的语言叫 ngôn Ngữ.
都使用的是中文，叫做 Tiếng Trung.
这个来这里的像你们回家乡一样，非常的熟悉。
北宁叫 Bắc Ninh.
餐厅叫 Nhà hàng.
语言叫 Ngôn ngữ.
中文叫 Tiếng Trung.
在这里有各地的菜肴，比如说四川广东。
还有住的地方也是有中文的，前台全部是说中文。
甚至这边的司机他们全部都是讲中文的。
好的，如果有机会的话，欢迎大家来到越南的北宁省。
越南欢迎你。 [/tab]
[tab] 中国人来越南不知道去哪里那建议来一下北宁顶
因为大家看一下这周围的整条街都是中文
然后有中国餐厅，餐厅叫航，超市收体，甚至他们说的语言
都使用的是中文，顶中
这个来这里的像你们回家乡一样，非常的熟悉
中国朋友在这里可以吃到各地的菜肴，比如说四川广东
还有住的地方也是有中文的，前台全部是说中文
甚至这边的司机他们全部都是讲中文的
好的，如果有机会的话，欢迎大家来到越南的北宁省
越南欢迎你 [/tab]
[tab] Người Trung Quốc đến Việt Nam không biết đi đâu thì nên đến tỉnh Bắc Ninh.
Vì mọi người hãy xem, cả con phố xung quanh đây đều là tiếng Trung.
Rồi có cả nhà hàng Trung Quốc.
Nhà hàng gọi là nhà Hàng.
Siêu thị gọi là Siêu thị, thậm chí ngôn ngữ họ nói.
Đều là tiếng Trung.
Đến đây giống như trở về quê hương, rất quen thuộc.
Bạn bè Trung Quốc có thể ăn các món ăn từ nhiều nơi, ví dụ như Tứ Xuyên, Quảng Đông.
Cả nơi ở cũng có tiếng Trung, quầy lễ tân đều nói tiếng Trung.
Thậm chí tài xế ở đây cũng toàn nói tiếng Trung.
Được rồi, nếu có cơ hội, chào mừng mọi người đến tỉnh Bắc Ninh của Việt Nam.
Việt Nam chào đón bạn. [/tab]
[tab] Chinese people who come to Vietnam and don’t know where to go, I suggest they come to Bac Ninh.
Because if you look around, the entire street here is in Chinese.
And there are Chinese restaurants.
Restaurants are called ‘nhà Hàng’.
Supermarkets are called ‘Siêu thị’, and even the language they speak
is all Chinese.
Coming here is like returning to your hometown, it feels very familiar.
Chinese friends can eat various local dishes here, such as from Sichuan or Guangdong.
The places to stay also have Chinese, the front desk staff all speak Chinese.
Even the drivers here all speak Chinese.
Okay, if you have a chance, welcome everyone to Bac Ninh province in Vietnam.
Vietnam welcomes you.[/tab]
[/tabs]
[/lgc_column]
PHÂN TÍCH
–中国人来越南不知道去哪里那建议来一下北宁省顶。.
Zhōngguórén lái Yuènán bù zhīdào qù nǎli nà jiànyì lái yīxià Běiníng shěng dǐng.
Người Trung Quốc đến Việt Nam không biết đi đâu thì nên đến Bắc Ninh đỉnh.
–因为大家看一下这周围的整条街都是中文。.
Yīnwèi dàjiā kàn yīxià zhè zhōuwéi de zhěng tiáo jiē dōu shì Zhōngwén.
Vì mọi người xem kìa, cả con phố xung quanh đây đều là tiếng Trung.
–然后有中国餐厅。.
Ránhòu yǒu Zhōngguó cāntīng.
Sau đó có nhà hàng Trung Quốc.
–餐厅叫航，超市收体，甚至他们说的语言。.
Cāntīng jiào háng, chāoshì shōutǐ, shènzhì tāmen shuō de yǔyán.
Nhà hàng gọi là nhà Hàng, siêu thị gọi là Siêu thị, thậm chí ngôn ngữ họ nói.
–都使用的是中文点中。.
Dōu shì yòng de shì Zhōngwén diǎn Zhōng.
Đều dùng là tiếng Trung.
–这个来这里的像你们回家乡一样，非常的熟悉。.
Zhège lái zhèlǐ de xiàng nǐmen huí jiāxiāng yīyàng, fēicháng de shúxī.
Đến đây giống như trở về quê nhà, vô cùng quen thuộc.
–中国朋友在这里可以吃到各地的菜肴，比如说四川广东。.
Zhōngguó péngyǒu zài zhèlǐ kěyǐ chī dào gèdì de càiyáo, bǐrú shuō Sìchuān Guǎngdōng.
Bạn bè Trung Quốc có thể ăn các món ăn từ nhiều nơi, ví dụ như Tứ Xuyên, Quảng Đông.
–还有住的地方也是有中文的，前台全部是说中文。.
Háiyǒu zhù de dìfāng yěshì yǒu Zhōngwén de, qiántái quánbù shì shuō Zhōngwén.
Cả nơi ở cũng có tiếng Trung, quầy lễ tân đều nói tiếng Trung.
–甚至这边的司机他们全部都是讲中文的。.
Shènzhì zhè biān de sījī tāmen quánbù dōu shì jiǎng Zhōngwén de.
Thậm chí tài xế ở đây cũng toàn nói tiếng Trung.
–好的，如果有机会的话，欢迎大家来到越南的北宁省。.
Hǎode, rúguǒ yǒu jīhuì de huà, huānyíng dàjiā lái dào Yuènán de Běiníng shěng.
Được rồi, nếu có cơ hội, chào mừng mọi người đến tỉnh Bắc Ninh của Việt Nam.
–越南欢迎你。.
Yuènán huānyíng nǐ.
Việt Nam chào đón bạn.