485. So Sánh “根据” (Căn cứ) VÀ “据” (Dựa vào)

Giới từ chỉ ra căn cứ, đối tượng.

Sự khác biệt chính giữa 🔊根据 (ɡēn jù) và 🔊据 (jù) là cách thức sử dụng cụ thể của chúng.

Về cơ bản, 🔊据 có thể được sử dụng với các từ/ cụm từ ít nhất hai ký tự trở lên, trong khi 🔊根据 phải sử dụng với các từ/ cụm từ ít nhất hai ký tự trở lên.

🔊据 có thể được sử dụng cùng với nói, văn, truyền, không không. Nhưng cụm từ hai ký tự này thường được sử dụng trong tiếng Trung chính thức và bằng văn bản, đặc biệt là trong các báo cáo tin tức.

🔊据 thường được sử dụng khi đề cập đến mọi người. Thông thường, nó được sử dụng với ‘Theo một người nào đó’ hoặc thay thế cho người đó bằng người bạn đang đề cập đến (hoặc bạn cũng có thể tự giới thiệu). Nếu bạn sử dụng 🔊根据, bạn cần sử dụng tên của người đó cùng với cụm danh từ.

VD1:

Dựa vào thực tế để báo cáo.

VD2:

Dựa vào thực tế để báo cáo.

VD3:

Nghe nói anh ta đi Thượng Hải rồi.