HSK5
452. Thể hiện “Hà tất” với “何必” (Cần gì phải)
NGỮ PHÁP 452. THỂ HIỆN “HÀ TẤT” VỚI “何必” (Cần gì phải) /hé bì/
1. Ý nghĩa
Thể hiện thái độ, nhấn mạnh.
2. Cách dùng
Phó từ 何必 (Hébì) dùng để phản vấn, có nghĩa là ‘sao nhất định phải….’, nó biểu thị ‘không cần thiết’, nhấn mạnh ngữ khí. Và nó thường đứng ở vế câu sau. Trong trường hợp này, 何必 thường được sử dụng để biểu thị thái độ của người nói về những điều không cần thiết hoặc không đáng làm.
Cấu trúc: Chủ ngữ + 何必 + Vị ngữ
Trong khẩu ngữ, động từ chính ở vị ngữ có thể được lược bỏ, ‘何必‘ trực tiếp đi cùng cụm danh từ.
Cấu trúc: 何必…… 呢
何必 cũng có thể được sử dụng một mình với cùng với nghĩa là ‘tại sao?’.
3. Ví dụ
VD1:
他已经道歉了, 你何必还生气？
Tā yǐjīnɡ dàoqiànle, nǐ hébì hái shēnɡqì?
Anh ta đã xin lỗi rồi, bạn hà tất phải giận.
VD2:
都是一家人, 你们何必这么客气？
Dōu shì yì jiā rén, nǐmen hébì zhème kèqi?
Đều là người một nhà cả, bạn không cần khách sáo như vậy.
VD3:
你又买了礼物? 何必呢?
Nǐ yòu mǎile lǐwù? Hébi ne?
Bạn lại mua quà? Không cần đâu?.
VD4:
为了买张电影票排那么长时间的队, 何必呢？
Wèile mǎi zhānɡ diànyǐnɡ piào pái nàme chánɡ shíjiān de duì, hébì ne?
Dành nhiều thời gian xếp hàng chỉ để mua một cái vé xem phim? Sao phải như vậy?.