426. So sánh “再” và “又” (Nữa/Lại)

1. Ý nghĩa

2. Cách dùng

• 🔊再 được sử dụng để diễn tả điều gì đó đã xảy ra và **sẽ xảy ra lần nữa**.
  Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊再 + Động từ
• Ngoài việc thể hiện sự lặp lại của một hành động, 🔊再 cũng có thể được sử dụng để diễn đạt **tương đương với ‘cái khác’**.
  Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊再 + Động từ + Tân ngữ

  Lưu ý rằng ‘Chủ ngữ’ được đề cập ở trên thường sẽ có Số từ + Lượng từ ở phía trước nó. Bạn sẽ thấy điều đó trong các ví dụ dưới đây.

• 🔊再 có thể được sử dụng với sự kiện thứ tự tuần tự (vd. Làm cái này …. rồi cái này nữa ….). Trong một số trường hợp, 🔊再 có thể xuất hiện với ý nghĩa đơn giản là **’sau đó’**. Mặc dù điều này nghe có vẻ không nhầm với 🔊又, nhưng thực tế khá phổ biến đối với những người mới học hiểu nhầm cách sử dụng 🔊再 này là ‘lần nữa’, nên rất đáng được đề cập ở đây.
  Cấu trúc: Chủ ngữ + (先) + Hành động 1 + 🔊再 + Hành động 2
• 🔊又 được sử dụng trong câu khai báo và mô tả **sự lặp lại đơn giản của các hành động**. Hành động lặp đi lặp lại này **đã xảy ra một lần trong quá khứ**.
  Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊又 + Động từ + 🔊了
• 🔊又 đôi khi được sử dụng để thể hiện rằng một cái gì đó đã xảy ra **trước đây** sẽ xảy ra trong tương lai **lại trước mắt**. Trong trường hợp này, nó thường xuất hiện với 🔊要 (yào), 🔊可以 (kěyǐ), 🔊能 (néng) hoặc 🔊是 (shì). Cách sử dụng này thường thể hiện sự bực tức hoặc thiếu kiên nhẫn với điều gì đó xảy ra một lần nữa, nhưng đôi khi nó trung lập hơn, hoặc thậm chí là hạnh phúc.
  Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊又 + Trợ động từ/ Động từ vị ngữ + Tân ngữ

3. Ví dụ