HSK4
373. Thể hiện “Bất Kể” với “不管 (bất kể, dù)”
NGỮ PHÁP 373. THỂ HIỆN “BẤT KỂ” VỚI “不管 (bất kể, dù)”
1. Ý nghĩa
Thể hiện thái độ, thể hiện quyết tâm, chỉ ra điều kiện.
2. Cách dùng
不管 (bùguǎn) không chính thức bằng 无论, nhưng nó cũng được sử dụng với mục đích tương tự. Cũng như các cấu trúc khác, 都 và 也 có thể được sử dụng trong phần thứ hai của câu để nhấn mạnh hành động hoặc quyết định sẽ không thay đổi.
Cấu trúc 1: 不管 + Câu hỏi (Chủ ngữ + đều/cũng)
Cấu trúc 2: 不管 + là + Tùy chọn A + vẫn là + Tùy chọn B, Chủ ngữ + đều/cũng
Cấu trúc 3: 不管 + Động từ/ Tính từ + + + Động từ/ Tính từ, Chủ ngữ + đều/cũng
Cấu trúc 4: 不管 + đa + Tính từ, Chủ ngữ + đều/cũng
3. Ví dụ
VD1:
不管你穿什么都好看。
Bùguǎn nǐ chuān shénme dōu hǎokàn.
Bất kể bạn mặc gì cũng đẹp.
VD2:
不管是不是国际幼儿园还是本地幼儿园，学费都贵。
Bùguǎn shì ɡuójì yòuéryuán háishi běndì yòuéryuán, xuéfèi dōu hěn ɡuì.
Bất kể đó là trường mẫu giáo quốc tế hay địa phương, học phí đều rất đắt.
VD3:
不管多远，我都要跟你一起去。
Bùguǎn duō yuǎn, wǒ dōuyào ɡēn nǐ yīqǐ qù.
Bất kể bao xa, tôi vẫn sẽ đi với bạn.