HSK4
344. Sử dụng “将(sẽ)” giống như “把(mang)”
NGỮ PHÁP 344. SỬ DỤNG “将 (sẽ)” NHƯ “把 (mang)”
1. Ý nghĩa
Thể hiện giọng nói khẳng định.
2. Cách dùng
Câu với 将 (jiāng) là một cấu trúc hữu ích để nhấn mạnh vào kết quả hoặc ảnh hưởng của một hành động. Nó tương tự như sử dụng 把 nhưng thường được sử dụng trong bối cảnh chính thức, trang trọng hoặc trong văn bản.
Cấu trúc: Chủ ngữ + 将 + Tân ngữ + [Cụm động từ]
3. Ví dụ
VD1:
Oscar 将最佳女主角这个奖颁给了一个很年轻的演员。
* Oscar jiāng zuì jiā nǚ zhǔjiǎo zhè ɡè jiǎnɡ bān ɡěi le yí ɡè hěn niánqīnɡ de yǎnyuán.
Ban giám khảo Oscar đã trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho một nữ diễn viên rất trẻ.
VD2:
学校将那些经常逃学的学生都开除了。
* Xuéxiào jiānɡ nàxiē jīnɡchánɡ táoxué de xuéshenɡ dōu kāichúle.
Trường đã đuổi học những học sinh thường xuyên bỏ học.
VD3:
老板决定将公司20%的股份卖给一个美国公司。
* Lǎobǎn juédìnɡ jiānɡ ɡōnɡsī 20% de ɡǔfèn mài ɡěi yí ɡè měiɡuó ɡōnɡsī.
Ông chủ quyết định bán 20% cổ phần của công ty ty cho một công ty Mỹ.