329. “有” TRONG TIẾNG ĐÀI LOAN (có, đã)

Nhắc đến quá khứ, nhắc đến những trải nghiệm trong quá khứ.

Tiếng Trung của Đài Loan hơi khác với Phổ thông đại lục. Một đặc điểm của tiếng Đài Loan là việc sử dụng 🔊有 (yǒu).

Một số động từ, đặc biệt là khi theo sau bởi một số bổ sung nhất định, khi 🔊有 được sử dụng cùng với các động từ này, đó là một tham chiếu rõ ràng về quá khứ.

Cấu trúc 1: Chủ ngữ + 🔊有 + [Cụm động từ]

Khi được đặt trước các động từ chỉ hành động trong tiếng Trung của Đài Loan, nó có thể chỉ ra rằng động từ vẫn đang tiếp tục.

Tính từ cũng có thể theo sau 🔊有. Mẫu này được sử dụng ở thì quá khứ và 🔊到 thường đi theo các tính từ.

Cấu trúc 2: Chủ ngữ + 🔊有 + Tính từ + 🔊到

Một số tính từ có thể theo sau 🔊有 và nhưng được sử dụng như thì quá khứ.

Cấu trúc 3: Chủ ngữ + 🔊有 + Tính từ

Cấu trúc 4: Chủ ngữ + 🔊有 + Động từ + Tân ngữ

Trong tiếng phổ thông chuẩn, 🔊有 được sử dụng trước động từ. Khi được sử dụng với 🔊有 ở phía trước, nó thường được dùng để chỉ hành động theo thói quen hoặc một hành động có thể dừng lại. Đây không phải là thì quá khứ, mà là một hành động đang tiếp tục.

Cấu trúc 5: Chủ ngữ + 🔊有 + 🔊在 + Động từ

VD1:

* Wǒmen yǒu tīnɡ dǒnɡ nǐ de huà.

Chúng tôi hiểu những gì bạn nói.

VD2:

* Zuótiān bānjiā, zhēnde yǒu lèi dào.

Hôm qua chuyển nhà, tôi đã rất mệt.

VD3:

* Nǐ shuōhuà yǒu bù lǐmào.

Bạn nói chuyện rất bất lịch sự.

VD4:

* Wǒ yǒu ɡuò zhōnɡɡuó.

Tôi đã từng đến Trung Quốc.