283. Nói “rất nhiều” với “有的是” (có rất nhiều)

Thể hiện bằng cấp, thể hiện số lượng

Trong tiếng Trung, có rất nhiều cách nói ‘rất nhiều’. 🔊有的是 (yǒudeshì) là một trong những cách đó. Tuy nhiên, chúng ta cần phải phát rõ ràng: 🔊有的是 không giống với 🔊有 + 🔊是. Thật không may, hai cụm từ này cực kỳ gần gũi, nhưng ý nghĩa của chúng không giống nhau chút nào! 🔊有的是 chỉ ra rằng số lượng của một cái gì đó là **rất lớn**, và đôi khi nó có thể dùng để nhấn mạnh, cường điệu tâm trạng, cảm xúc.

Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊有的是 + Danh từ

Bạn cũng có thể đặt danh từ ở đầu câu và đặt 🔊有的是 ở cuối, như:

Cấu trúc: Danh từ + Chủ ngữ + 🔊有的是

🔊有的是 không thể bị phủ nhận. Nếu bạn muốn nói câu phủ định, bạn sẽ phải nói ‘🔊没有很多’.

VD1:

* Tā bà shì dà lǎobǎn, yǒudeshì qián.

Bố anh ấy là sếp lớn, chả có gì ngoài tiền.

VD2:

* Tā shì quánzhí māmɑ, yǒudeshì shíjiān.

Cô ấy là một bà nội trợ, có rất nhiều thời gian.

VD3:

* Wǒ yíɡè dà nánrén, yǒudeshì lìqì.

Tôi là một người đàn ông đích thực, sức mạnh luôn tràn trề.