309. Thể hiện “Nhất thiết” với “千万” (nhất thiết/dù sao cũng)

Đưa ra mệnh lệnh, lời khuyên.

Trông bề mặt 🔊千万 (qiān wàn) dường như chỉ có nghĩa là một con số ‘ngàn mười ngàn’, nhưng thực ra nó có nghĩa là ‘nhất thiết/ dù sao cũng’. Nó được sử dụng khi bạn muốn đưa ra lệnh hoặc khuyên nhủ, nhờ ai đó làm điều gì đó (như: ‘đừng quên dọn phòng nhé!’). Nó thực sự thêm một sự nhấn mạnh vào câu của bạn. 🔊千万 thường bắt đầu câu/ cụm từ bất buộc (cũng được gọi là câu lệnh/ cụm từ) và nó thường được ghép với các từ như **要**, **能**, **别**, **不** hoặc các loại từ tương tự. Bạn có thể sử dụng 🔊千万 với các câu lệnh cho ai đó không làm gì đó hoặc có thể bảo họ làm gì đó.

Cấu trúc: 🔊千万 + Cụm động từ/Động từ

VD1:

* Zhè ge cài hěn nán chī, qiān wàn bú yào diǎn!

Món ăn này rất khó ăn, đừng gọi món đó!

VD2:

* Nàlǐ tài wéixiǎnle, qiān wàn bú yào qù!

Chỗ đó quá nguy hiểm, đừng đi!

VD3:

* Tāmen de chǎnpǐn shì jiǎ de, nǐ qiān wàn bú yào mǎi!

Sản phẩm của họ là giả, bạn không được mua chúng!