325. GỌI TÊN BẰNG “这个” (cái này)

Mô tả con người, mô tả sự vật, nhấn mạnh, khác biệt.

Người nói có thể sử dụng 🔊这个 (zhèɡe) để nhấn mạnh cách người ta nghĩ đến điều đó hoặc ai đó. Sử dụng 🔊这个 có tác dụng nhấn mạnh hơn so với việc chỉ gọi tên thứ gì đó mà không sử dụng 🔊这个, ví dụ ‘🔊中国, 这个国家’ có tác động mạnh hơn so với việc chỉ nói ‘🔊中国是一个国家’.

Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊这个 + [Phân loại]

Vì 🔊个 là một lượng từ nên nó có thể được thay thế bằng các lượng từ khác trong cấu trúc này. Thường thì nó được thay thế bằng 🔊种 hoặc 🔊类, và thực sự nó làm thay đổi ý nghĩa một chút sắc thái của câu, ví dụ ‘thành phố này’ thành ‘kiểu này thành phố này’.

Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊这 + Lượng từ + [Phân loại]

VD1:

* Tā zhèɡe mǎpìjīnɡ, yòu qù pāi lǎobǎn de mǎ pì le.

Đồ cặn bã đó, anh ta lại đi nịnh hót ông chủ rồi.

VD2:

* Shànɡhǎi zhèɡe chénɡshì, xiàtiān tài rè, dōnɡtiān tài lěnɡ.

Thượng Hải, thành phố này mùa hè thì quá nóng, mùa đông thì quá lạnh.

VD3:

* Míhóutáo zhè zhǒnɡ shuíɡuǒ, yínɡyǎnɡ jiàzhí zuìɡāo.

Kiwi là loại trái cây có giá trị dinh dưỡng cao.

VD4:

* Qián zhè zhǒnɡ dōnɡxi, kěyǐ yǒu kěyǐ méiyǒu.

Tiền, thứ đó có thể có, cũng có thể bạn không cần.