335. Thể hiện “dựa trên cơ sở” với “凭 (nhờ, dựa vào)”

Thêm lời giải thích.

🔊凭 (pínɡ) là giới từ có nghĩa là ‘trên cơ sở’. Thông thường chủ ngữ của câu với 🔊凭 là một người. 🔊凭 có thể được theo sau bởi một danh từ hoặc cụm danh từ. Các danh từ có thể là một cái gì đó cụ thể như **ngân hàng**, **chứng minh thư**, v.v., hoặc chúng có thể là một cái gì đó trừu tượng như **kinh nghiệm**, **cảm xúc**, v.v.

Cấu trúc: 🔊凭 + Danh từ/ Cụm danh từ

🔊凭 cũng có thể được sử dụng với cụm động từ hoặc một cụm chủ – vị, như sau:

Cấu trúc: 🔊凭 + Cụm động từ/ Chủ ngữ-Vị ngữ

Đây là một trong những cấu trúc ngữ pháp phổ biến nhất, được sử dụng nhiều lần. Nó thường tạo cảm giác hài lòng hoặc tức giận, có lẽ được nói trong khi mọi người đang tranh cãi. Nó giống như nói ‘Bạn dựa trên cơ sở nào …!?’. Thông thường, nó được ghép nối với các động từ như **nỗ lực**, **la mắng**, **đánh** v.v.

Cấu trúc: Chủ ngữ + 🔊凭 + 🔊什么 + Cụm động từ

Bạn cũng có thể thêm 🔊着 vào để biến nó thành 🔊凭着, tuy nhiên khi bạn làm như vậy, bạn chỉ có thể sử dụng nó nếu hành động đã được hoàn thành. Nếu các hành động xảy ra thường xuyên hoặc chưa xảy ra, bạn không thể sử dụng 🔊凭着. Cấu trúc giống như sử dụng 🔊凭 của chính nó.

VD1:

* Tā pínɡ zìjǐ de nǔlì xuéle sān qiān duō ɡè hànzì.

Anh ấy đã tự học hơn ba ngàn chữ Hán nhờ vào nỗ lực của bản thân.

VD2:

* Xuéhǎo tiàowǔ bù nénɡ zhǐ pínɡ kàn mài kě’ěr jiékèxùn de yīnyuè lùxiànɡdài, hái dé pínɡ zìjǐ de nǔlì.

Không chỉ dựa vào xem video âm nhạc của Michael Jackson để học cách nhảy, cũng cần phải dựa vào nỗ lực của bản thân.

VD3:

* Nǐ pínɡ shénme ɡuài wǒ!

Bạn dựa vào đâu mà đổ lỗi cho tôi?

VD4:

* Tā pínɡzhe zhìhuì zhànshènɡle hěnduō de kǔnnɑn.

Dựa vào trí tuệ của mình, anh đã vượt qua nhiều thử thách.