328. Làm dịu giọng điệu của câu hỏi với “呢” (nhé, à)

Thể hiện thái độ.

Chúng ta đã biết rằng 🔊呢 (ne) có thể được sử dụng để làm dịu giọng điệu của câu hoặc làm cho các lệnh cảm thấy giống như các đề xuất hơn. 🔊呢 cũng hoạt động theo cùng một cách, nhưng nó được sử dụng với các câu hỏi, làm chúng trở nên giản dị tiếp hơn và làm dịu giọng điệu hơn.

🔊呢 cũng có thể được sử dụng liên tiếp trong các câu hỏi sử dụng 🔊还是.

Cấu trúc 1: Tùy chọn 1 + 🔊呢 + 🔊还是 + Tùy chọn 2 + 🔊呢

Cấu trúc 2: Đại từ nghi vấn + ….. + 🔊呢

Nếu một câu hỏi ‘động từ + không + động từ’ được đặt ra mà không có 🔊呢, nó có thể biểu hiện như thể người nói hơi thiếu kiên nhẫn hoặc đang ra lệnh cho người nghe làm gì đó. Điều này tất nhiên phụ thuộc vào giọng điệu được sử dụng. Thêm 🔊呢 có thể mang lại một sắc thái nhẹ nhàng, và lịch sự hơn.

Cấu trúc 3: Chủ ngữ + Động từ 1 + không + Động từ 1 (Động từ 2) + 🔊呢

VD1:

* Wǒ qù miǎndiàn ne, háishì tàiɡuó ne? Wǒ dé xiǎnɡ yī xiǎnɡ!

Tôi nên đi đến Myanmar hay Thái Lan? Tôi phải suy nghĩ một chút!

VD2:

* Zhè shì shéi de bǐ ne?

Đây là bút của ai?

VD3:

* Niúnǎi nǐ hè bù hè ne?

Bạn có uống sữa không thế?