HSK4
371. Thể hiện “Ngộ Nhỡ” với “万一 (ngộ nhỡ, lỡ, trong trường hợp)”
NGỮ PHÁP 371. THỂ HIỆN “NGỘ NHỠ” VỚI “万一 (ngộ nhỡ, lỡ, trong trường hợp)”
1. Ý nghĩa
Thể hiện khả năng.
2. Cách dùng
万一 (wànyī) có nghĩa đen là ‘một phần mười ngàn’, nó là một từ bạn có thể sử dụng để thảo luận về các khả năng nguy hiểm khi xảy ra theo nghĩa ‘ngộ nhỡ’ hoặc ‘trong trường hợp’. Nó thường được sử dụng để đưa ra các tình huống không mong muốn. 万一 được sử dụng cho một khả năng thường không mong muốn mà người nói cho là rất khó xảy ra. Nó thường là một câu hỏi tu từ.
Cấu trúc 1 (Câu hỏi tu từ): 万一 + ……..怎么办 ?
Cấu trúc 2 (Câu hỏi tu từ): 万一 + ……..呢 ?
Cấu trúc 3 (Câu tường thuật): 万一 + Giả định, Kết quả
3. Lưu ý
- 万一 có thể đi trước hoặc sau chủ ngữ của câu.
- 万一 (wànyī) cũng có thể được sử dụng làm danh từ.
4. Ví dụ
VD1:
万一被发现了怎么办？
Wànyī bèi fāxiàn le zěnme bàn?
Nếu chúng ta bị bắt thì sao?
VD2:
带着伞吧，万一下雨呢？
Dài zhe sǎn ba, wàn yī xiàyǔ ne?
Cầm một chiếc ô. Nhỡ trời mưa thì sao?
VD3:
万一他不喜欢，你可以来换。
Wànyī tā bù xǐhuɑn, nǐ kěyǐ lái huàn.
Nếu anh ta không thích nó, bạn có thể đến để đổi.