HSK4
372. Xem xét một chủ đề bằng “的 话 (nếu, khi nói đến, đối với)”
NGỮ PHÁP 372. XEM XÉT MỘT CHỦ ĐỀ BẰNG “的 话 (nếu, khi nói đến, đối với)”
1. Ý nghĩa
Đánh dấu một chủ đề.
2. Cách dùng
Có lẽ bạn đã biết rằng 的 话 (de huà) có thể được đặt ở cuối cụm từ để diễn đạt ý nghĩa là ‘nếu’. Nó có thể được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với 如果, cả hai đều có nghĩa là ‘nếu’. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để xác định một chủ đề, giống như nói ‘khi nói đến…’. 的 话 cũng có thể được sử dụng để giới thiệu một chủ đề mà người nói dự định nói thêm.
Cấu trúc: Chủ ngữ + 的 话, Nhận xét
3. Ví dụ
VD1:
北京的话，秋天去最好。
Běijīnɡ dehuà, qiūtiān ɡù zuì hǎo.
Đối với Bắc Kinh, mùa thu là thời gian tốt nhất để đi.
VD2:
晚上的话，当然方便了。
Wǎnshɑnɡ dehuà, dānɡrán fānɡbiɑn le.
Nếu là buổi tối, đương nhiên là tiện rồi.
VD3:
这个问题的话，我不太方便说。
Zhè ɡè wèntí dehuà, wǒ bú tài fānɡbiɑn shuō.
Đối với vấn đề này, tôi không tiện nói.