HSK4
399. Thể hiện “Từ…” với “从…….中” (Từ/Thông qua)
NGỮ PHÁP 399. THỂ HIỆN “TỪ…” VỚI “从…….中”
1. Ý nghĩa
Thể hiện nguồn, giải thích.
2. Cách dùng
从…….中 (cónɡ…….zhōnɡ) là một cách khác để thể hiện ‘từ……’ hoặc ‘thông qua…’. Bạn có thể tự hỏi nó khác với 从…….到 ở điểm nào. Cấu trúc 从…….到 biểu hiện ‘từ’ liên quan đến thời gian và địa điểm. Trong khi 从…….中 linh hoạt hơn vì bạn có thể sử dụng nó để nói về mọi thứ theo nghĩa chung hơn là về thời gian và địa điểm.
Cấu trúc: 从…….中 + Vế câu
3. Ví dụ
VD1:
我从书中学习了很多知识。
Wǒ cóng shū zhōnɡ xuéxíle hěnduō zhīshì.
Tôi đã học được rất nhiều tri thức từ sách vở.
VD2:
我们从聊天中知道小王不喜欢咖啡。
Wǒmen cóng liáotiān zhōnɡ zhīdào xiǎo wánɡ bù xǐhuan kāfēi.
Qua trò chuyện, chúng tôi biết rằng Tiểu Vương không thích cà phê.
VD3:
从这件事中小王明白了诚实很重要。
Cóng zhè jiàn shì zhōnɡ xiǎo wánɡ mínɡbáile chénɡshí zhōnɡyào.
Từ chuyện này, Tiểu Vương đã biết tầm quan trọng của sự trung thực.