HSK4
65. Thể hiện “Thậm chí nếu…” với “就是” (dù cho, ngay cả khi)
NGỮ PHÁP 365. THỂ HIỆN “THẬM CHÍ NẾU…” VỚI “就 是”
1. Ý nghĩa
Thể hiện quyết tâm, chỉ ra điều kiện.
2. Cách dùng
就 是 (jiùshì) là một trong những cách để biểu đạt ‘ngay cả khi’. Giống như 就 算 và 哪 怕, nó được sử dụng để đưa ra một giả thuyết, sau đó có thể bác bỏ hoặc đưa ra quyết định ngược lại với nó.
Cấu trúc: 就 是 + Giả thuyết + 也 + Hành động
3. Lưu ý
Mệnh đề được sử dụng sau 就 是 phải là giả thuyết, nếu không nên sử dụng 虽 然.
4. Ví dụ
VD1:
就是这台电脑价格上万，我也会买。
Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàɡé shànɡ wàn, wǒ yě huì mǎi.
Ngay cả khi giá của máy tính này là hơn 1000 nhân dân tệ, tôi vẫn sẽ mua nó.
VD2:
就是降温了，我还要穿热裤，时尚嘛！
Jiùshì jiànɡwēnle, wǒ yě yào chuān rè kù, shíshànɡ ma!
Dù trời bắt đầu lạnh hơn, tôi vẫn sẽ mặc quần short ngắn. Thời trang mà!
VD3:
就是他变成一个穷光蛋，我也愿意跟他在一起。
Jiùshì tā biàn chénɡ yīɡè qiónɡɡuānɡdàn, wǒ yě yuànyì ɡēn tā zài yīqǐ.
Ngay cả khi anh ấy không một xu dính túi, tôi vẫn sẵn sàng ở bên anh ấy.