478. Thể hiện “cho rằng” bằng “谅”

Thể hiện sự chắc chắn.

Trong tiếng Trung Quốc, tương đương với ‘tôi cá là’ như trong ‘tôi cá là hắn sẽ không tới’, là 🔊谅 (liànɡ).

Sử dụng 🔊谅 theo cách này khi có một chút khó khăn, hoặc đôi khi, tức giận. Ngoài nghĩa là ‘tôi cá là’, 🔊谅 cũng có nghĩa là ‘tôi nghĩ,’ ‘tôi tưởng,’ ‘hoặc ‘tôi tin’. Thông thường người nói sử dụng 🔊谅 theo cách này ở ngôi thứ nhất tôi. 🔊谅 cũng thường được sử dụng với 🔊不 hoặc 🔊也.

Cấu trúc: 🔊谅 + Chủ ngữ + cụm động từ

VD1:

Có thể anh ta cũng không dám!.

VD2:

Tôi nghĩ bạn cũng không dám nói chuyện với người phụ nữ đó.

VD3:

Tôi nghĩ anh ta cũng không gan làm chuyện như vậy.