Tập suy nghĩ bằng tiếng Trung: Tự luyện nói tại nhà bằng tiếng Trung giản dị

[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]01[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/2″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]02[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/3″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]03[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/4″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]04[/button]
[button color=”primary” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/5″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]05[/button]
🔊可以是：“你好，今天加油。”也可以是：“晚安，今天辛苦了。”这就是练习。.
kěyǐ shì:“Nǐ hǎo, jīntiān jiāyóu.” Yě kěyǐ shì:“Wǎn’ān, jīntiān xīnkǔle.” Zhè jiùshì liànxí.
– Có thể là: “Chào bạn, hôm nay cố lên.” Cũng có thể là: “Chúc ngủ ngon, hôm nay vất vả rồi.” Đây chính là luyện tập.

🔊这就是进步。你不需要说很多。你只需要每天说一点点。.
zhè jiùshì jìnbù. Nǐ bù xūyào shuō hěnduō. Nǐ zhǐ xūyào měitiān shuō yī diǎndiǎn.
– Đây chính là tiến bộ. Bạn không cần nói nhiều. Bạn chỉ cần mỗi ngày nói một chút thôi.

🔊慢慢地，你会发现，说中文变得简单了，说自己心里的话也变得容易了。.
màn man de, nǐ huì fāxiàn, shuō zhōngwén biàn dé jiǎndānle, shuō zìjǐ xīnlǐ dehuà yě biàn dé róngyìle.
– Dần dần, bạn sẽ phát hiện ra, nói tiếng Trung trở nên đơn giản hơn, nói những lời trong lòng mình cũng trở nên dễ dàng hơn.

🔊在家里，你是最安全的。在镜子前，你是真实的。.
zài jiālǐ, nǐ shì zuì ānquán de. Zài jìngzǐ qián, nǐ shì zhēnshí de.
– Ở nhà, bạn là an toàn nhất. Trước gương, bạn là chân thật nhất.

🔊你可以放下别人对你的看法，也可以放下自己的害怕。.
nǐ kěyǐ fàngxià biérén duì nǐ de kànfǎ, yě kěyǐ fàngxià zìjǐ de hàipà.
– Bạn có thể gạt bỏ những nhận định của người khác về bạn, cũng có thể gạt bỏ nỗi sợ hãi của chính mình.

🔊你只要看见自己，说一句中文，就已经很好了。这个世界上，没有第二个你。.
nǐ zhǐyào kànjiàn zìjǐ, shuō yī jù zhōngwén, jiù yǐjīng hěn hǎole. Zhège shìjiè shàng, méiyǒu dì èr gè nǐ.
– Bạn chỉ cần nhìn thấy chính mình, nói một câu tiếng Trung, đã là rất tốt rồi. Trên thế giới này, không có bạn thứ hai.

🔊你的声音，你的表情，你的中文，都只属于你。.
Nǐ de shēngyīn, nǐ de biǎoqíng, nǐ de zhōngwén, dōu zhǐ shǔyú nǐ.
– Giọng nói của bạn, biểu cảm của bạn, tiếng Trung của bạn, đều chỉ thuộc về bạn.

🔊所以，请你温柔地看着自己，轻轻地说一句：“你好。”然后，告诉自己：“我会一直陪着你。” 我们继续走第二步：用中文说出生活里的小事。.
suǒyǐ, qǐng nǐ wēnróu de kànzhe zìjǐ, qīng qīng de shuō yījù:“Nǐ hǎo.” Ránhòu, gàosù zìjǐ:“Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ.” Wǒmen jìxù zǒu dì èr bù: Yòng zhōngwén shuō chū shēnghuó lǐ de xiǎoshì.
– Vì vậy, mời bạn dịu dàng nhìn vào chính mình, nhẹ nhàng nói một câu: “Chào bạn.” Sau đó, tự nhủ: “Tôi sẽ luôn ở bên bạn.” Chúng ta tiếp tục bước thứ hai: dùng tiếng Trung nói ra những chuyện nhỏ trong cuộc sống.

🔊你现在在哪里？是在家里吗？你在做什么？你可以用中文说一说：“我在听播客。”这句话很简单，但它是真的。.
nǐ xiànzài zài nǎlǐ? Shì zài jiālǐ ma? Nǐ zài zuò shénme? Nǐ kěyǐ yòng zhōngwén shuō yī shuō:“Wǒ zài tīng bòkè.” Zhè jù huà hěn jiǎndān, dàn tā shì zhēn de.
– Bây giờ bạn đang ở đâu? Có phải đang ở nhà không? Bạn đang làm gì? Bạn có thể nói bằng tiếng Trung: “Tôi đang nghe podcast.” Câu này rất đơn giản, nhưng nó là thật.

🔊你在听，我在说，我们在一起。说中文，不需要等到有大事情发生。.
nǐ zài tīng, wǒ zài shuō, wǒmen zài yīqǐ. Shuō zhōngwén, bù xūyào děngdào yǒu dà shìqíng fāshēng.
– Bạn đang nghe, tôi đang nói, chúng ta ở bên nhau. Nói tiếng Trung, không cần đợi đến khi có chuyện lớn xảy ra.