Tập suy nghĩ bằng tiếng Trung: Tự luyện nói tại nhà bằng tiếng Trung giản dị

[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]01[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/2″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]02[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/3″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]03[/button]
[button color=”primary” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/4″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]04[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/5″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]05[/button]

🔊虽然句子很简单，但这是真实的句子。你真的喝了咖啡，你也真的说出来了。.
suīrán jùzǐ hěn jiǎndān, dàn zhè shì zhēnshí de jùzǐ. Nǐ zhēn de hēle kāfēi, nǐ yě zhēn de shuō chūláile.
– Mặc dù câu rất đơn giản, nhưng đây là câu nói chân thật. Bạn thực sự đã uống cà phê, bạn cũng thực sự đã nói ra.

🔊现在，你可以告诉自己一件小事。比如：“我今天穿了一件白色的衣服。”或者：“我在家，看电视。”不要管句子对不对，不要管别人听不听得懂。.
xiànzài, nǐ kěyǐ gàosù zìjǐ yī jiàn xiǎoshì. Bǐrú:“Wǒ jīntiān chuānle yī jiàn báisè de yīfú.” Huòzhě:“Wǒ zàijiā, kàn diànshì.” Bùyào guǎn jùzǐ duì bùduì, bùyào guǎn biérén tīng bù tīng dé dǒng.
– Bây giờ, bạn có thể tự nói với mình một chuyện nhỏ. Ví dụ: “Hôm nay tôi mặc một chiếc áo màu trắng.” Hoặc: “Tôi đang ở nhà, xem TV.” Đừng bận tâm câu đúng hay sai, đừng bận tâm người khác có hiểu hay không.

🔊在这里，你是自己最好的听众。说中文，不只是练习语法和单词。.
zài zhèlǐ, nǐ shì zìjǐ zuì hǎo de tīngzhòng. Shuō zhōngwén, bù zhǐshì liànxí yǔfǎ hé dāncí.
– Ở đây, bạn là thính giả tốt nhất của chính mình. Nói tiếng Trung, không chỉ là luyện ngữ pháp và từ vựng.

🔊说中文，也是看见自己的一种方式。.
shuō zhōngwén, yěshì kànjiàn zìjǐ de yī zhǒng fāngshì.
– Nói tiếng Trung, còn là một cách để nhìn thấy chính mình.

🔊你在镜子前说的每一句话，都是在告诉自己：我在这里，我听见了，我在努力。.
nǐ zài jìngzǐ qián shuō de měi yī jù huà, dōu shì zài gàosù zìjǐ: Wǒ zài zhèlǐ, wǒ tīngjiànle, wǒ zài nǔlì.
– Mỗi câu bạn nói trước gương, đều là đang tự nhủ: Tôi ở đây, tôi đã lắng nghe, tôi đang cố gắng.

🔊你也可以加上一些小动作。对镜子里的自己点点头，说：“你做得很好。”或者对自己说：“你很棒。”这些话，看起来简单，但当你对自己说出来的时候，会感觉不一样。.
nǐ yě kěyǐ jiā shàng yīxiē xiǎodòngzuò. Duì jìngzǐ lǐ de zìjǐ diǎndiǎn tóu, shuō:“Nǐ zuò dé hěn hǎo.” Huòzhě duì zìjǐ shuō:“Nǐ hěn bàng.” Zhèxiē huà, kàn qǐlái jiǎndān, dàn dāng nǐ duì zìjǐ shuō chūlái de shíhòu, huì gǎnjué bù yīyàng.
– Bạn cũng có thể thêm vào một vài hành động nhỏ. Gật đầu với chính mình trong gương, nói: “Bạn làm rất tốt.” Hoặc tự nhủ: “Bạn rất tuyệt.” Những lời này, nhìn có vẻ đơn giản, nhưng khi bạn tự nói ra, cảm giác sẽ khác.

🔊你的心，会慢慢变软，会觉得温暖。有些人觉得，对着镜子说话很奇怪。.
nǐ de xīn, huì màn man biàn ruǎn, huì juédé wēnnuǎn. Yǒuxiē rén juédé, duìzhe jìngzǐ shuōhuà hěn qíguài.
– Trái tim bạn, sẽ dần dần mềm lại, sẽ cảm thấy ấm áp. Một số người cảm thấy, nói chuyện với gương thật kỳ lạ.

🔊但其实，我们每个人，心里都有一个想被听见的小声音。.
dàn qíshí, wǒmen měi gèrén, xīnlǐ dōu yǒu yīgè xiǎng bèi tīngjiàn de xiǎo shēngyīn.
– Nhưng thực ra, mỗi chúng ta, trong lòng đều có một tiếng nói nhỏ muốn được lắng nghe.

🔊我们常常听别人说话，却忘了听自己。.
wǒmen chángcháng tīng biérén shuōhuà, què wàngle tīng zìjǐ.
– Chúng ta thường nghe người khác nói, mà quên lắng nghe chính mình.

🔊所以，今天开始，每天早上或者晚上，花两分钟，站在镜子前，对自己说几句话。.
suǒyǐ, jīntiān kāishǐ, měitiān zǎoshang huòzhě wǎnshàng, huā liǎng fēnzhōng, zhàn zài jìngzǐ qián, duì zìjǐ shuō jǐ jù huà.
– Vì vậy, bắt đầu từ hôm nay, mỗi sáng hoặc tối, dành hai phút, đứng trước gương, tự nói vài câu với chính mình.