Tập suy nghĩ bằng tiếng Trung: Tự luyện nói tại nhà bằng tiếng Trung giản dị

[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]01[/button]
[button color=”primary” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/2″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]02[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/3″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]03[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/4″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]04[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/hien-dai/dich-va-phan-tich/tap-suy-nghi-bang-tieng-trung-tu-luyen-noi-tai-nha-bang-tieng-trung-gian-di/5″ icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]05[/button]

🔊有时候，我们会讲故事。有时候，我们会说一个真实的瞬间。.
yǒu shíhòu, wǒmen huì jiǎng gùshì. Yǒu shíhòu, wǒmen huì shuō yīgè zhēnshí de shùnjiān.
– Đôi khi, chúng ta sẽ kể chuyện. Đôi khi, chúng ta sẽ nói về một khoảnh khắc chân thực.

🔊有时候，我们什么也不做，只是静静地陪你说一句：“你今天还好吗？” 今天的主题是：“在家里，怎么跟自己说话”。.
yǒu shíhòu, wǒmen shénme yě bù zuò, zhǐshì jìng jìng dì péi nǐ shuō yījù:“Nǐ jīntiān hái hǎo ma?” Jīntiān de zhǔtí shì:“Zài jiālǐ, zěnme gēn zìjǐ shuōhuà”.
– Đôi khi, chúng ta không làm gì cả, chỉ yên lặng ở bên bạn nói một câu: “Hôm nay bạn có khỏe không?” Chủ đề hôm nay là: “Ở nhà, làm thế nào để nói chuyện với chính mình”.

🔊你有没有试过，一个人待在房间里，突然想说点什么？但却说不出口。.
nǐ yǒu méiyǒu shìguò, yīgè rén dài zài fángjiān lǐ, túrán xiǎng shuō diǎn shénme? Dàn quèshuō bu chūkǒu.
– Bạn đã bao giờ thử, một mình ở trong phòng, đột nhiên muốn nói gì đó? Nhưng lại không thể nói ra.

🔊或者你想用中文练习，可是不知道说什么、怎么开始。.
huòzhě nǐ xiǎng yòng zhōngwén liànxí, kěshì bù zhīdào shuō shénme, zěnme kāishǐ.
– Hoặc bạn muốn luyện tập bằng tiếng Trung, nhưng không biết nói gì, bắt đầu như thế nào.

🔊这一集，我想带你回到最简单的地方——家。在家里，没有人看你，没有人笑你。.
zhè yī jí, wǒ xiǎng dài nǐ huí dào zuì jiǎndān dì dìfāng——jiā. Zài jiālǐ, méiyǒu rén kàn nǐ, méiyǒu rén xiào nǐ.
– Tập này, tôi muốn đưa bạn trở lại nơi đơn giản nhất – nhà. Ở nhà, không ai nhìn bạn, không ai cười bạn.

🔊你可以用最轻松的方式，开始和自己对话。.
nǐ kěyǐ yòng zuì qīngsōng de fāngshì, kāishǐ hé zìjǐ duìhuà.
– Bạn có thể dùng cách thoải mái nhất, bắt đầu đối thoại với chính mình.

🔊不需要翻译，不需要害羞，只需要一颗愿意慢慢说话的心。准备好了吗？.
bù xūyào fānyì, bù xūyào hàixiū, zhǐ xūyào yī kē yuànyì màn man shuōhuà de xīn. Zhǔnbèi hǎole ma?
– Không cần dịch, không cần ngại ngùng, chỉ cần một trái tim sẵn lòng nói chuyện từ từ. Chuẩn bị xong chưa?

🔊今天，我们不练口语。我们练的是，和自己好好说话的能力。.
jīntiān, wǒmen bù liàn kǒuyǔ. Wǒmen liàn de shì, hé zìjǐ hǎohǎo shuōhuà de nénglì.
– Hôm nay, chúng ta không luyện nói. Chúng ta luyện tập, khả năng nói chuyện tử tế với chính mình.

🔊我们一起，用中文，听见心里的声音。今天，我们从一个很简单的动作开始：看见你自己。.
wǒmen yīqǐ, yòng zhōngwén, tīngjiàn xīnlǐ de shēngyīn. Jīntiān, wǒmen cóng yīgè hěn jiǎndān de dòngzuò kāishǐ: Kànjiàn nǐ zìjǐ.
– Chúng ta cùng nhau, dùng tiếng Trung, lắng nghe tiếng lòng. Hôm nay, chúng ta bắt đầu từ một hành động rất đơn giản: nhìn thấy chính mình.

🔊现在，请你找一面镜子。可以是洗手间的镜子，也可以是房间里的小镜子。.
xiànzài, qǐng nǐ zhǎo yīmiàn jìngzǐ. Kěyǐ shì xǐshǒujiān de jìngzǐ, yě kěyǐ shì fángjiān lǐ de xiǎo jìngzǐ.
– Bây giờ, mời bạn tìm một cái gương. Có thể là gương trong phòng tắm, cũng có thể là cái gương nhỏ trong phòng.