Để những nỗ lực xứng đáng với giấc mơ của bạn 031-040
Mục lục
Bức thư viết cho chính mình số 031
–你的努力，也许有人会讥讽；.
Nǐ de nǔlì, yěxǔ yǒurén huì jīfèng;
Những nỗ lực của bạn có thể sẽ bị ai đó nhạo báng;
–你的执着，也许不会有人读懂。.
nǐ de zhízhuó, yěxǔ bù huì yǒurén dúdǒng.
sự cố chấp của bạn có thể chẳng có ai hiểu được.
–在别人眼里你也许是小丑，.
Zài biérén yǎn lǐ nǐ yěxǔ shì xiǎochǒu,
Trong con mắt của người khác bạn có thể chỉ là một cô hề,
–但在自己心中你就是女王！.
dàn zài zìjǐ xīnzhōng nǐ jiùshì nǚwáng!
nhưng trong tâm mình bạn lại chính là nữ hoàng danh giá!
Bức thư viết cho chính mình số 032
–纵然我没有惊世才华，.
Zòngrán wǒ méiyǒu jīngshì cáihuá,
Mặc dù tôi không có tài năng tuyệt vời khiến cho mọi người trên thế giới kinh ngạc,
–纵然我没有丰厚财富，.
zòngrán wǒ méiyǒu fēnghòu cáifù,
mặc dù tôi không có khối gia tài kếch xù
–但是我有满腔的激情，我有乐观的态度，.
dànshì wǒ yǒu mǎnqiāng de jīqíng, wǒ yǒu lèguān de tàidù,
nhưng tôi tự hào lấp đầy trái tim mình bằng niềm đam mê mãnh liệt. Tôi lạc quan
–因为我相信：只要努力，一切皆有可能！.
yīnwèi wǒ xiāngxìn: Zhǐyào nǔlì, yīqiè jiē yǒu kěnéng!
bởi vì tôi rất tin tưởng rằng: Chỉ cần nỗ lực, không có chuyện gì là không thể!
Bức thư viết cho chính mình số 033
–有时候，努力一点，是为了让自己有资格，不去做不喜欢的事；.
Yǒu shíhòu, nǔlì yīdiǎn, shì wèile ràng zìjǐ yǒu zīgé, bù qù zuò bù xǐhuān de shì;
Đôi khi, bạn nỗ lực một chút là để cho mình có vị trí tốt và không phải làm việc mình không thích;
–为了能让自己，遇见一个喜欢的人时，不会因为，自己不够好而没能留住对方；.
wèile néng ràng zìjǐ, yùjiàn yīgè xǐhuān de rén shí, bù huì yīnwèi, zìjǐ bùgòu hǎo ér méi néng liúzhù duìfāng;
để khi gặp được một người mình thích, không phải vì bản thân không đủ tốt mà đánh mất người đó;
–为了避免，与朋友拉开差距未来也能看到同一个世界；.
wèile bìmiǎn, yǔ péngyǒu lā kāi chājù wèilái yě néng kàn dào tóng yīgè shìjiè;
để bạn bè cho dù có xa cách nhau bao lâu nhưng tương lai vẫn có thể trở về bên nhau;
–为了看清自己最后能走到哪里。.
wèile kàn qīng zìjǐ zuìhòu néng zǒu dào nǎlǐ.
để chúng ta tự nhìn rõ đích cuối bản thân sẽ đến là đâu.
Bức thư viết cho chính mình số 034
–成功酝酿于好的品质，不要放松精神上的追求；.
Chénggōng yùnniàng yú hǎo de pǐnzhí, bùyào sōngxiè jīngshén shàng de zhuīqiú;
Rượu phải ủ lâu mới đủ độ và ngon, sống không thể vội vàng được.
–演好自己的角色，做好职责内的事情，防止轻易越位；.
yǎn hǎo zìjǐ de juésè, zuò hǎo zhízé nèi de shìqíng, fángzhǐ qīngyì yuèwèi;
Diễn tốt vai trò của mình, hoàn thành đúng trách nhiệm được giao, tránh hành động vượt quá vị trí.
–一旦确定目标，就死死地盯着它；.
yīdàn quèdìng mùbiāo, jiù sǐsǐ de dīngzhe tā;
Tuy nhiên một khi đã xác định mục tiêu, hãy nhắm kỹ nó.
–不要害怕竞争，没有竞争，生存就失去了意义。.
bùyào hàipà jìngzhēng, méiyǒu jìngzhēng, shēngcún jiù shīqùle yìyì.
Đừng sợ cạnh tranh, vì không có cạnh tranh sự sống sẽ mất đi ý nghĩa, chiến thắng sẽ mất đi thi vị.
Bức thư viết cho chính mình số 035
–不知道什么艰难困苦，只知道风雨无阻；.
Bù zhīdào shénme jiānnán kǔkǔ, zhǐ zhīdào fēngyǔ wú zǔ;
Tôi không biết khó khăn là gì, chỉ biết rằng bão táp cũng không có cách nào cản được tôi.
–不知道什么悲伤无助，只知道天无绝路；.
bù zhīdào shénme bēishāng wú zhù, zhǐ zhīdào tiān wú juélù;
Tôi không hiểu rõ đau buồn bất lực là gì, chỉ biết trên đời không có cái gì gọi là “đường cùng” cả.
–不知道什么失败惨楚，只知道昂首阔步；.
bù zhīdào shénme shībài cǎnchǔ, zhǐ zhīdào ángshǒu kuòbù;
Tôi không biết cái gì thực sự là thất bại thảm khốc, chỉ biết tôi luôn ngẩng cao đầu tiến lên phía trước.
–不知道什么荆棘密布，只知道毅然走去——.
bù zhīdào shénme jīngjí mìbù, zhǐ zhīdào yìrán zǒu qù——
Tôi không tài nào định nghĩa chông gai trùng trùng, chỉ biết bản thân luôn phải tiếp tục đầy nghị lực đi đến phía bên kia bờ –
–成功，就在彼岸！.
chénggōng, jiù zài bǐ’àn!
nơi mang tên “thành công”!
Bức thư viết cho chính mình số 036
–每个人都有觉得自己不够好，羡慕别人闪闪发光的时候，.
Měi gèrén dōu yǒu juédé zìjǐ bùgòu hǎo, xiànmù biérén shǎnshǎn fāguāng de shíhòu,
Mỗi người đều cảm thấy bản thân không đủ tốt hoặc may mắn, ngưỡng mộ người khác gặt hái thành công,
–但其实大多数人都是普通的。.
dàn qíshí dàduō rén dōu shì pǔtōng de.
nhưng đa phần mọi người đều chỉ bình thường như nhau cả thôi.
–不要沮丧，不必惊慌，做努力爬的蜗牛或坚持飞的笨鸟，.
Bùyào jùsàng, bùbì jīnghuāng, zuò nǔlì pá de wōniú huò jiānchí fēi de bèn niǎo,
Đừng tuyệt vọng, cũng đừng hoảng sợ, hãy đơn giản là một chú ốc sên nhỏ kiên trì bò từng chút một, hoặc một chú chim ngốc nghếch chăm chỉ bay,
–在最平凡的生活里，谦卑和努力。.
zài zuì píngfán de shēnghuó lǐ, qiānbēi hé nǔlì.
trong cuộc sống bình thường nhất, hãy khiêm tốn và chăm chỉ cần mẫn.
–总有一天，你会站在最亮的地方，.
Zǒng yǒu yītiān, nǐ huì zhàn zài zuì liàng de dìfāng,
Một ngày nào đó bạn sẽ đứng ở nơi đầy ánh hào quang,
–活成自己曾经渴望的模样。.
huó chéng zìjǐ céngjīng kěwàng de múyàng.
trở thành hình tượng trước kia mình từng vô cùng hâm mộ.
Bức thư viết cho chính mình số 037
–后来才明白，要赚到足够令自己安心的钱，.
Hòulái cái míngbái, yào zhuàn dào zúgòu lìng zìjǐ ānxīn de qián,
Về sau có thể mới hiểu: Phải kiếm đủ số tiền để sống một cách an tâm,
–才能过上简单、安逸、自由的生活，.
cáinéng guò shàng jiǎndān, ānyì, zìyóu de shēnghuó,
mới có được cuộc sống gọi là giản đơn, an nhàn, tự do và
–才能让自己活得更有底气。.
cáinéng ràng zìjǐ huó dé gèng yǒu dǐqì.
khiến cho cuộc sống tràn đầy năng lượng hơn.
–所以，多花时间努力，.
Suǒyǐ, duō huā shíjiān nǔlì,
Vì vậy, hãy dành nhiều thời gian cố gắng phấn đấu hơn,
–少点工夫矫情。.
shǎo diǎn gōngfū jiǎoqíng.
bớt tốn thời gian kể khổ lại.
Bức thư viết cho chính mình số 038
–一个不努力的人，.
Yīgè bù nǔlì de rén,
Một người không chịu cố gắng nỗ lực thì
–别人想拉你一把，.
biérén xiǎng lā nǐ yībǎ,
dù người khác có muốn giúp bạn một tay,
–都找不到你的手在哪里。.
dōu zhǎo bù dào nǐ de shǒu zài nǎlǐ.
cũng chẳng nhìn thấy tay bạn đâu để mà kéo giúp cả.
Bức thư viết cho chính mình số 039
–一个人的豁达，体现在落魄的时候。.
Yīgè rén de huòdá, tǐxiàn zài luòpò de shíhòu.
Lòng khoan dung của một người được thể hiện trong lúc họ tuyệt vọng sa sút.
–一个人的涵养，体现在愤怒的时候。.
Yīgè rén de hányǎng, tǐxiàn zài fènnù de shíhòu.
Một con người có giáo dục hay không được phản ánh trong lúc họ thể hiện sự tức giận.
–一个人的体贴，体现在悲伤的时候。.
Yīgè rén de tǐtiē, tǐxiàn zài bēishāng de shíhòu.
Sự chu đáo của một người được thể hiện trong lúc họ đang có tâm trạng đau buồn.
–一个人的成熟，体现在抉择的时候。.
Yīgè rén de chéngshú, tǐxiàn zài juézé de shíhòu.
Sự trưởng thành của một người được thể hiện qua mỗi lần họ đưa ra lựa chọn và quyết định.
–谁都愿意做自己喜欢的事情，.
Shéi dōu yuànyì zuò zìjǐ xǐhuān de shìqíng,
Ai cũng muốn làm những điều mình thích
–可是，做你该做的事情，才叫成长。.
kěshì, zuò nǐ gāi zuò de shìqíng, cái jiào chéngzhǎng.
nhưng khi bạn làm những việc cần làm và phải làm, đó mới là lúc bạn biết mình đã trưởng thành hay chưa.
Bức thư viết cho chính mình số 040
–如果有人不拿你当回事，没必要因此生气，.
Rúguǒ yǒurén bù ná nǐ dāng huí shì, méi bìyào yīncǐ shēngqì,
Nếu ai đó coi thường nhạo báng bạn, bạn tôi ơi, không cần phải tức giận,
–更别铆足了劲儿去表现，非要证明自己多出色，.
gèng bié mǎozúle jìn’ér qù biǎoxiàn, fēi yào zhèngmíng zìjǐ duō chūsè,
càng không cần phải tìm cách thể hiện, chứng minh mình bản thân tài giỏi xuất chúng đến thế nào.
–这样做会累死你，因为拿你不当一回事的人多着呢，.
zhèyàng zuò huì lèi sǐ nǐ, yīnwèi ná nǐ bù dàng yī huí shì de rén duōzhe ne,
Làm như vậy sẽ chỉ khiến bạn mệt mỏi mà thôi. Bởi vì những người coi thường bạn như vậy trên đời này quá nhiều,
–你无法满足所有人的眼光。.
nǐ wúfǎ mǎnzú suǒyǒu rén de yǎnguāng.
bạn không thể thỏa mãn tất cả những người đó được.
–最好的办法是谁在乎你，你也不必在乎他。.
Zuì hǎo de bànfǎ shì shéi zàihū nǐ, nǐ yě bùbì zàihū tā.
Cách tốt nhất là ai không quan tâm đến bạn, bạn cũng đừng quan tâm đến họ.
–不为别人的’一两句话’就改变自己对自己的看法，.
Bù wèi biérén de yī liǎng jù huà jiù gǎibiàn zìjǐ duì zìjǐ de kànfǎ,
Đừng vì một hai câu nói của người khác mà thay đổi cách nhìn nhận của chính mình.
–自己是怎样继续怎样，你的努力，只是为了自己。.
zìjǐ shì zěnyàng jìxù zěnyàng, nǐ de nǔlì, zhǐshì wèile zìjǐ.
Phải tiếp tục thế nào và nỗ lực ra sao đó là do chính bản thân bạn quyết định mà thôi.