大风在刮大雪在下 – 张偌伊 | Gió Lớn Đang Thổi, Tuyết Trắng Đang Rơi
大风在刮大雪在下 – 张偌伊 | Gió Lớn Đang Thổi, Tuyết Trắng Đang Rơi – Trương Nhược Y | The Strong Wind Blows, The Heavy Snow Falls – Zhang Ruoyi
大风在刮大雪在下
dàfēng zài guā dàxuě zài xià
Gió lớn đang thổi, tuyết trắng đang rơi
The strong wind blows, the heavy snow falls
我好想念他
wǒ hǎo xiǎngniàn tā
Tôi nhớ anh ấy da diết
I miss him so much
片片的回忆是我的伤疤
piànpiàn de huíyì shì wǒ de shāngbā
Mỗi mảnh ký ức đều là một vết sẹo của tôi
Every piece of memory is my scar
等来雪花等来泪花
děng lái xuěhuā děng lái lèihuā
Đợi được hoa tuyết, đợi được nước mắt rơi
I waited for the snowflakes, I waited for the tears
我没等到他
wǒ méi děng dào tā
Nhưng tôi lại không đợi được anh ấy
But I didn’t get to wait for him
是谁替代我和他有了家
shì shéi tìdài wǒ hé tā yǒule jiā
Ai đã thay thế tôi cùng anh ấy xây dựng gia đình
Who replaced me to start a home with him
大风在刮大雪在下
dàfēng zài guā dàxuě zài xià
Gió lớn đang thổi, tuyết trắng đang rơi
The strong wind blows, the heavy snow falls
吹散我和他
chuī sàn wǒ hé tā
Thổi bay tôi và anh ấy đi mất
Blowing him and me apart
偏偏承诺啊太快就融化
piānpiān chéngnuò a tài kuài jiù rónghuà
Nhưng những lời hứa hẹn lại tan chảy quá nhanh
Yet those promises melted away all too fast
想问酒杯想问雪花
xiǎng wèn jiǔbēi xiǎng wèn xuěhuā
Muốn hỏi ly rượu, muốn hỏi hoa tuyết
I want to ask the wine glass, I want to ask the snowflakes
我的他在哪
wǒ de tā zài nǎ
Người đàn ông của tôi đang ở nơi đâu
Where is my man
别在这个冬把我给丢下
bié zài zhège dōng bǎ wǒ gěi diū xià
Xin đừng bỏ rơi tôi lại trong mùa đông này
Please don’t leave me behind in this winter
熬过了风雪熬过了冬天
áo guòle fēngxuě áo guòle dōngtiān
Vượt qua phong ba bão tuyết, vượt qua cả mùa đông
I survived the wind and snow, I survived the winter
偏偏我熬不过这场思念
piānpiān wǒ áo búguò zhè chǎng sīniàn
Nhưng tôi lại không thể vượt qua nỗi nhớ nhung này
Yet I cannot survive this deep longing
熬过了黑夜熬过了失眠
áo guòle hēiyè áo guòle shīmián
Vượt qua đêm tối, vượt qua những đêm mất ngủ
I survived the dark nights, I survived the sleeplessness
可我熬不过没你在身边
kě wǒ áo búguò méi nǐ zài shēnbiān
Nhưng tôi không thể vượt qua những ngày không có anh bên cạnh
But I cannot survive without you by my side
大风在刮大雪在下
dàfēng zài guā dàxuě zài xià
Gió lớn đang thổi, tuyết trắng đang rơi
The strong wind blows, the heavy snow falls
我好想念他
wǒ hǎo xiǎngniàn tā
Tôi nhớ anh ấy da diết
I miss him so much
片片的回忆是我的伤疤
piànpiàn de huíyì shì wǒ de shāngbā
Mỗi mảnh ký ức đều là một vết sẹo của tôi
Every piece of memory is my scar
等来雪花等来泪花
děng lái xuěhuā děng lái lèihuā
Đợi được hoa tuyết, đợi được nước mắt rơi
I waited for the snowflakes, I waited for the tears
我没等到他
wǒ méi děng dào tā
Nhưng tôi lại không đợi được anh ấy
But I didn’t get to wait for him
是谁替代我和他有了家
shì shéi tìdài wǒ hé tā yǒule jiā
Ai đã thay thế tôi cùng anh ấy xây dựng gia đình
Who replaced me to start a home with him
大风在刮大雪在下
dàfēng zài guā dàxuě zài xià
Gió lớn đang thổi, tuyết trắng đang rơi
The strong wind blows, the heavy snow falls
吹散我和他
chuī sàn wǒ hé tā
Thổi bay tôi và anh ấy đi mất
Blowing him and me apart
偏偏承诺啊太快就融化
piānpiān chéngnuò a tài kuài jiù rónghuà
Nhưng những lời hứa hẹn lại tan chảy quá nhanh
Yet those promises melted away all too fast
想问酒杯想问雪花
xiǎng wèn jiǔbēi xiǎng wèn xuěhuā
Muốn hỏi ly rượu, muốn hỏi hoa tuyết
I want to ask the wine glass, I want to ask the snowflakes
我的他在哪
wǒ de tā zài nǎ
Người đàn ông của tôi đang ở nơi đâu
Where is my man
别在这个冬把我给丢下
bié zài zhège dōng bǎ wǒ gěi diū xià
Xin đừng bỏ rơi tôi lại trong mùa đông này
Please don’t leave me behind in this winter
熬过了风雪熬过了冬天
áo guòle fēngxuě áo guòle dōngtiān
Vượt qua phong ba bão tuyết, vượt qua cả mùa đông
I survived the wind and snow, I survived the winter
偏偏我熬不过这场思念
piānpiān wǒ áo búguò zhè chǎng sīniàn
Nhưng tôi lại không thể vượt qua nỗi nhớ nhung này
Yet I cannot survive this deep longing
熬过了黑夜熬过了失眠
áo guòle hēiyè áo guòle shīmián
Vượt qua đêm tối, vượt qua những đêm mất ngủ
I survived the dark nights, I survived the sleeplessness
可我熬不过没你在身边
kě wǒ áo búguò méi nǐ zài shēnbiān
Nhưng tôi không thể vượt qua những ngày không có anh bên cạnh
But I cannot survive without you by my side
熬过了风雪熬过了冬天
áo guòle fēngxuě áo guòle dōngtiān
Vượt qua phong ba bão tuyết, vượt qua cả mùa đông
I survived the wind and snow, I survived the winter
偏偏我熬不过这场思念
piānpiān wǒ áo búguò zhè chǎng sīniàn
Nhưng tôi lại không thể vượt qua nỗi nhớ nhung này
Yet I cannot survive this deep longing
熬过了黑夜熬过了失眠
áo guòle hēiyè áo guòle shīmián
Vượt qua đêm tối, vượt qua những đêm mất ngủ
I survived the dark nights, I survived the sleeplessness
可我熬不过没你在身边
kě wǒ áo búguò méi nǐ zài shēnbiān
Nhưng tôi không thể vượt qua những ngày không có anh bên cạnh
But I cannot survive without you by my side
熬过了风雪熬过了冬天
áo guòle fēngxuě áo guòle dōngtiān
Vượt qua phong ba bão tuyết, vượt qua cả mùa đông
I survived the wind and snow, I survived the winter
偏偏我熬不过这场思念
piānpiān wǒ áo búguò zhè chǎng sīniàn
Nhưng tôi lại không thể vượt qua nỗi nhớ nhung này
Yet I cannot survive this deep longing
熬过了黑夜熬过了失眠
áo guòle hēiyè áo guòle shīmián
Vượt qua đêm tối, vượt qua những đêm mất ngủ
I survived the dark nights, I survived the sleeplessness
可我熬不过没你在身边
kě wǒ áo búguò méi nǐ zài shēnbiān
Nhưng tôi không thể vượt qua những ngày không có anh bên cạnh
But I cannot survive without you by my side