Cô gái tốt Lý Tiểu Kiệt – 好姑娘 李晓杰

我想告诉姑娘一句话。 / wǒ xiǎng gàosù gūniáng yījù huà. /
Tôi muốn nói với cô gái một câu: ” state=”close”] – 🔊我想告诉姑娘一句话。.
/ wǒ xiǎng gàosù gūniáng yījù huà. /
Tôi muốn nói với cô gái một câu:
Tôi muốn nói với cô gái điều gì đó.
I want to tell the girl one thing: [/toggle]

[toggle title=” 你的美丽笑容像彩霞。 / nǐ dì měilì xiàoróng xiàng cǎixiá. /
Nụ cười xinh đẹp của em giống như ánh mây chiều. ” state=”close”] – 🔊你的美丽笑容像彩霞。.
/ nǐ dì měilì xiàoróng xiàng cǎixiá. /
Nụ cười xinh đẹp của em giống như ánh mây chiều.
Nụ cười xinh đẹp của em tựa như đám mây đầy màu sắc.
Your beautiful smile is like the colorful clouds at dusk. [/toggle]

[toggle title=” 我的心中只有你, 为你不停的牵挂。 / wǒ de xīnzhōng zhǐyǒu nǐ, wèi nǐ bù tíng de qiānguà. /
Trong lòng tôi chỉ có em, mãi không ngừng lo lắng về em. ” state=”close”] – 🔊我的心中只有你, 为你不停的牵挂。.
/ wǒ de xīnzhōng zhǐyǒu nǐ, wèi nǐ bù tíng de qiānguà. /
Trong lòng tôi chỉ có em, mãi không ngừng lo lắng về em.
Trong lòng anh chỉ có em, và anh không ngừng lo lắng cho em.
In my heart, there’s only you; I can’t stop thinking about you. [/toggle]

[toggle title=” 爱上了你请你嫁给我吧。 / ài shàngle nǐ qǐng nǐ jià gěi wǒ ba. /
Yêu em rồi, xin em hãy lấy anh. ” state=”close”] – 🔊爱上了你请你嫁给我吧。.
/ ài shàngle nǐ qǐng nǐ jià gěi wǒ ba. /
Yêu em rồi, xin em hãy lấy anh.
Nếu anh yêu em, hãy cưới anh nhé.
Falling in love with you, please marry me. [/toggle]

合唱 – ĐIỆP KHÚC – CHORUS

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ.
Gái ngoan thật xinh đẹp, hoa nở vì em.
Good girl, so beautiful, flowers bloom just for you. [/toggle]

[toggle title=” 为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。 / wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng. ” state=”close”] – 🔊为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。.
/ wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng.
Anh sẽ hát cho em nghe và hát lên những ước mơ trong trái tim anh.
Singing for you, expressing the dreams in my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời.
Gái ngoan thật xinh đẹp, nhiệt huyết của em như ánh mặt trời.
Good girl, so beautiful, your passion is like the sun. [/toggle]

[toggle title=” 温暖照在了我的心上。 / wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng. /
Sưởi ấm trái tim anh. ” state=”close”] – 🔊温暖照在了我的心上。.
/ wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng. /
Sưởi ấm trái tim anh.
Sự ấm áp tỏa sáng trong trái tim tôi.
Warming my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ.
Gái ngoan thật xinh đẹp, hoa nở vì em.
Good girl, so beautiful, flowers bloom just for you. [/toggle]

[toggle title=” 为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。 / wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng. ” state=”close”] – 🔊为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。.
/ wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng.
Anh sẽ hát cho em nghe và hát lên những ước mơ trong trái tim anh.
Singing for you, expressing the dreams in my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời.
Gái ngoan thật xinh đẹp, nhiệt huyết của em như ánh mặt trời.
Good girl, so beautiful, your passion is like the sun. [/toggle]

[toggle title=” 温暖照在了我的心上, 我的姑娘。 / wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng, wǒ de gūniáng. /
Sưởi ấm trái tim anh, cô gái của anh. ” state=”close”] – 🔊温暖照在了我的心上, 我的姑娘。.
/ wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng, wǒ de gūniáng. /
Sưởi ấm trái tim anh, cô gái của anh.
Sự ấm áp tỏa sáng trong trái tim anh, cô gái của anh.
Warming my heart, my girl. [/toggle]

第 2 节 – ĐOẠN 2 – VERSE 2:
[toggle title=” 姑娘送我一朵玫瑰花。 / gūniáng sòng wǒ yī duǒ méiguī huā. /
Cô gái tặng tôi một bông hoa hồng. ” state=”close”] – 🔊姑娘送我一朵玫瑰花。.
/ gūniáng sòng wǒ yī duǒ méiguī huā. /
Cô gái tặng tôi một bông hoa hồng.
Cô gái tặng tôi một bông hồng.
The girl gave me a rose. [/toggle]

[toggle title=” 她说美丽花儿好像她。 / tā shuō měilì huā er hǎoxiàng tā. /
Cô ấy nói bông hoa xinh đẹp giống như cô ấy. ” state=”close”] – 🔊她说美丽花儿好像她。.
/ tā shuō měilì huā er hǎoxiàng tā. /
Cô ấy nói bông hoa xinh đẹp giống như cô ấy.
Cô ấy nói những bông hoa xinh đẹp trông giống cô ấy.
She said the beautiful flower is like her. [/toggle]

[toggle title=” 一双迷人大眼睛, 长长乌黑的头发。 / yīshuāng mírén dà yǎnjīng, zhǎng zhǎng wūhēi de tóufǎ. /
Đôi mắt to mê hoặc, mái tóc dài đen mượt. ” state=”close”] – 🔊一双迷人大眼睛, 长长乌黑的头发。.
/ yīshuāng mírén dà yǎnjīng, zhǎng zhǎng wūhēi de tóufǎ. /
Đôi mắt to mê hoặc, mái tóc dài đen mượt.
Một đôi mắt to quyến rũ và mái tóc đen dài.
Captivating big eyes, long black hair. [/toggle]

[toggle title=” 叫我怎么能够忘记她。 / jiào wǒ zěnme nénggòu wàngjì tā. /
Làm sao tôi có thể quên được cô ấy. ” state=”close”] – 🔊叫我怎么能够忘记她。.
/ jiào wǒ zěnme nénggòu wàngjì tā. /
Làm sao tôi có thể quên được cô ấy.
Làm sao tôi có thể quên được cô ấy.
How could I ever forget her? [/toggle]

[toggle title=” 我想告诉姑娘一句话。 / wǒ xiǎng gàosù gūniáng yījù huà. /
Tôi muốn nói với cô gái một câu: ” state=”close”] – 🔊我想告诉姑娘一句话。.
/ wǒ xiǎng gàosù gūniáng yījù huà. /
Tôi muốn nói với cô gái một câu:
Tôi muốn nói với cô gái điều gì đó.
I want to tell the girl one thing: [/toggle]

[toggle title=” 你的美丽笑容像彩霞。 / nǐ dì měilì xiàoróng xiàng cǎixiá. /
Nụ cười xinh đẹp của em giống như ánh mây chiều. ” state=”close”] – 🔊你的美丽笑容像彩霞。.
/ nǐ dì měilì xiàoróng xiàng cǎixiá. /
Nụ cười xinh đẹp của em giống như ánh mây chiều.
Nụ cười xinh đẹp của em tựa như đám mây đầy màu sắc.
Your beautiful smile is like the colorful clouds at dusk. [/toggle]

[toggle title=” 我的心中只有你, 为你不停的牵挂。 / wǒ de xīnzhōng zhǐyǒu nǐ, wèi nǐ bù tíng de qiānguà. /
Trong lòng tôi chỉ có em, mãi không ngừng lo lắng về em. ” state=”close”] – 🔊我的心中只有你, 为你不停的牵挂。.
/ wǒ de xīnzhōng zhǐyǒu nǐ, wèi nǐ bù tíng de qiānguà. /
Trong lòng tôi chỉ có em, mãi không ngừng lo lắng về em.
Trong lòng anh chỉ có em, và anh không ngừng lo lắng cho em.
In my heart, there’s only you; I can’t stop thinking about you. [/toggle]

[toggle title=” 爱上了你请你嫁给我吧。 / ài shàngle nǐ qǐng nǐ jià gěi wǒ ba. /
Yêu em rồi, xin em hãy lấy anh. ” state=”close”] – 🔊爱上了你请你嫁给我吧。.
/ ài shàngle nǐ qǐng nǐ jià gěi wǒ ba. /
Yêu em rồi, xin em hãy lấy anh.
Nếu anh yêu em, hãy cưới anh nhé.
Falling in love with you, please marry me. [/toggle]

合唱（重复） – ĐIỆP KHÚC (LẶP LẠI) – CHORUS (REPEATED):
[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ.
Gái ngoan thật xinh đẹp, hoa nở vì em.
Good girl, so beautiful, flowers bloom just for you. [/toggle]

[toggle title=” 为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。 / wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng. ” state=”close”] – 🔊为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。.
/ wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng.
Anh sẽ hát cho em nghe và hát lên những ước mơ trong trái tim anh.
Singing for you, expressing the dreams in my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời.
Gái ngoan thật xinh đẹp, nhiệt huyết của em như ánh mặt trời.
Good girl, so beautiful, your passion is like the sun. [/toggle]

[toggle title=” 温暖照在了我的心上。 / wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng. /
Sưởi ấm trái tim anh. ” state=”close”] – 🔊温暖照在了我的心上。.
/ wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng. /
Sưởi ấm trái tim anh.
Sự ấm áp tỏa sáng trong trái tim tôi.
Warming my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 花儿都为你开放。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, huā er dōu wèi nǐ kāifàng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, hoa cũng vì em mà nở rộ.
Gái ngoan thật xinh đẹp, hoa nở vì em.
Good girl, so beautiful, flowers bloom just for you. [/toggle]

[toggle title=” 为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。 / wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng. ” state=”close”] – 🔊为了你把歌唱, 唱出心中的梦想。.
/ wèile nǐ bǎ gēchàng, chàng chū xīnzhōng de mèngxiǎng. /
Hát lên vì em, hát ra giấc mơ trong lòng.
Anh sẽ hát cho em nghe và hát lên những ước mơ trong trái tim anh.
Singing for you, expressing the dreams in my heart. [/toggle]

[toggle title=” 好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。 / hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời. ” state=”close”] – 🔊好姑娘真漂亮, 你的热情像太阳。.
/ hǎo gūniáng zhēn piàoliang, nǐ de rèqíng xiàng tàiyáng. /
Cô gái tốt thật xinh đẹp, sự nhiệt tình của em như mặt trời.
Gái ngoan thật xinh đẹp, nhiệt huyết của em như ánh mặt trời.
Good girl, so beautiful, your passion is like the sun. [/toggle]

[toggle title=” 温暖照在了我的心上, 我的姑娘。 / wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng, wǒ de gūniáng. /
Sưởi ấm trái tim anh, cô gái của anh. ” state=”close”] – 🔊温暖照在了我的心上, 我的姑娘。.
/ wēnnuǎn zhào zàile wǒ de xīn shàng, wǒ de gūniáng. /
Sưởi ấm trái tim anh, cô gái của anh.
Sự ấm áp tỏa sáng trong trái tim anh, cô gái của anh.
Warming my heart, my girl. [/toggle]

最后一节 – ĐOẠN CUỐI – ENDING:
[toggle title=” 姑娘送我一朵, 姑娘送我一朵。 / gūniáng sòng wǒ yī duǒ, gūniáng sòng wǒ yī duǒ. /
Cô gái tặng tôi một bông, cô gái tặng tôi một bông. ” state=”close”] – 🔊姑娘送我一朵, 姑娘送我一朵。.
/ gūniáng sòng wǒ yī duǒ, gūniáng sòng wǒ yī duǒ. /
Cô gái tặng tôi một bông, cô gái tặng tôi một bông.
Cô gái tặng tôi một bông hoa, cô gái tặng tôi một bông hoa.
The girl gave me one, the girl gave me one. [/toggle]

[toggle title=” 姑娘送我一朵美丽玫瑰花。 / gūniáng sòng wǒ yī duǒ měilì méiguī huā. /
Cô gái tặng tôi một bông hoa hồng xinh đẹp. ” state=”close”] – 🔊姑娘送我一朵美丽玫瑰花。.
/ gūniáng sòng wǒ yī duǒ měilì méiguī huā. /
Cô gái tặng tôi một bông hoa hồng xinh đẹp.
Cô gái tặng tôi một bông hồng xinh đẹp.
The girl gave me a beautiful rose. [/toggle]

[toggle title=” 一双迷人眼睛, 长长乌黑头发。 / yīshuāng mírén yǎnjīng, zhǎng zhǎng wūhēi tóufǎ. /
Đôi mắt mê hoặc, mái tóc dài đen mượt. ” state=”close”] – 🔊一双迷人眼睛, 长长乌黑头发。.
/ yīshuāng mírén yǎnjīng, zhǎng zhǎng wūhēi tóufǎ. /
Đôi mắt mê hoặc, mái tóc dài đen mượt.
Một đôi mắt quyến rũ và mái tóc đen dài.
Captivating eyes, long black hair. [/toggle]