Song ngữ
Câu chuyện Gia đình tôi 001 – Song ngữ Việt-Anh
[button color=”purple ” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/truyen-thong/song-ngu/cau-chuyen-gia-dinh-toi-001-song-ngu-viet-anh-trung/” icon=”” target=”false” nofollow=”true” sponsored=”false”]Việt-Anh-Trung[/button]
[button color=”blue” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/truyen-thong/song-ngu/cau-chuyen-gia-dinh-toi-001-song-ngu-viet-anh/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]Việt-Anh[/button]
[button color=”green” size=”small” link=”https://tiengtrung.gioi.top/phuong-phap-2/truyen-thong/song-ngu/cau-chuyen-gia-dinh-toi-001-song-ngu-viet-trung/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]Việt-Trung[/button]
Gia đình tôi sống ở một ngôi nhà nhỏ, Chúng tôi sống ở vùng quê, Gia đình tôi có bốn người, Bố tôi là một người hiền lành, Mẹ tôi là giáo viên, Tôi là học sinh lớp năm, Tôi có một em gái nhỏ, Em gái tôi thích vẽ và đọc truyện, Buổi tối, chúng tôi ăn cơm cùng nhau, Chúng tôi kể chuyện và cười đùa, Cuối tuần, cả nhà cùng đi chơi, Gia đình tôi rất hạnh phúc, Tôi yêu gia đình của mình.
My family lives in a small house, We live in the countryside, There are four people in my family, My father is a kind man, My mother is a teacher, I am a fifth-grade student, I have a little sister, My sister likes drawing and reading stories, In the evening, we have dinner together, We tell stories and laugh, On weekends, we go out together, My family is very happy, I love my family.
PHÂN ĐOẠN
Gia đình tôi sống ở một ngôi nhà nhỏ.
My family lives in a small house.
/maɪ ˈfæməli lɪvz ɪn ə smɔːl haʊs/
Chúng tôi sống ở vùng quê.
We live in the countryside.
/wiː lɪv ɪn ðə ˈkʌntrisaɪd/
Gia đình tôi có bốn người.
There are four people in my family.
/ðeər ɑː fɔː ˈpiːpəl ɪn maɪ ˈfæməli/
Bố tôi là một người hiền lành.
My father is a kind man.
/maɪ ˈfɑːðər ɪz ə kaɪnd mæn/
Mẹ tôi là giáo viên.
My mother is a teacher.
/maɪ ˈmʌðər ɪz ə ˈtiːtʃər/
Tôi là học sinh lớp năm.
I am a fifth-grade student.
/aɪ æm ə fɪfθ ɡreɪd ˈstjuːdənt/
Tôi có một em gái nhỏ.
I have a little sister.
/aɪ hæv ə ˈlɪtl ˈsɪstər/
Em gái tôi thích vẽ và đọc truyện.
My sister likes drawing and reading stories.
/maɪ ˈsɪstər laɪks ˈdrɔːɪŋ ənd ˈriːdɪŋ ˈstɔːriz/
Buổi tối, chúng tôi ăn cơm cùng nhau.
In the evening, we have dinner together.
/ɪn ði ˈiːvnɪŋ wiː hæv ˈdɪnə təˈɡɛðə/
Chúng tôi kể chuyện và cười đùa.
We tell stories and laugh.
/wiː tɛl ˈstɔːriz ənd lɑːf/
Cuối tuần, cả nhà cùng đi chơi.
On weekends, we go out together.
/ɒn ˈwiːkɛndz wiː ɡəʊ aʊt təˈɡɛðə/
Gia đình tôi rất hạnh phúc.
My family is very happy.
/maɪ ˈfæməli ɪz ˈveri ˈhæpi/
Tôi yêu gia đình của mình.
I love my family.
/aɪ lʌv maɪ ˈfæməli/
>