Website ứng dụng

Written Chinese Dictionary – Hỗ trợ người học đọc, viết và ghi nhớ Hán tự.

Mục lục
Các phương thức tra cứu linh hoạt
Tính năng hỗ trợ học tập chuyên sâu
Hệ sinh thái Written Chinese (Written Chinese Reader)

Written Chinese Dictionary là một từ điển trực tuyến Trung-Anh chuyên sâu, rất phổ biến, được xây dựng dựa trên cơ sở dữ liệu từ điển mở nổi tiếng CC-CEDICT. Trang web này tập trung mạnh vào việc hỗ trợ người học đọc, viết và ghi nhớ Hán tự.

[button color=”primary” size=”small” link=”https://dictionary.writtenchinese.com/” icon=”” target=”false” nofollow=”false” sponsored=”false”]Truy cập: dictionary.writtenchinese.com[/button]

1. Các phương thức tra cứu linh hoạt

Trang từ điển này cho phép người dùng tìm kiếm một cách đa dạng, giúp người mới học cũng như người dùng thành thạo đều có thể dễ dàng sử dụng:

  • Tra bằng Pinyin: Bạn có thể nhập Pinyin (phiên âm) để tìm kiếm. (Lưu ý: Bạn có thể dùng chữ ‘v’ thay thế cho ‘ü’, ví dụ: nhập ‘nv’ thay vì ‘nǚ’).
  • Tra bằng Hán tự: Nhập trực tiếp chữ Hán (Giản thể hoặc Phồn thể).
  • Tra bằng Tiếng Anh: Nhập từ tiếng Anh để tìm kiếm bản dịch tiếng Trung tương ứng.
  • Tra bằng các mã input khác: Hỗ trợ các phương thức tra cứu nâng cao như Yale/Jyutping Cantonese, Cangjie, hoặc Four-Corner code (tùy thuộc vào giao diện).

2. Tính năng hỗ trợ học tập chuyên sâu

Điểm mạnh nổi bật nhất của Written Chinese Dictionary là cung cấp một trang chi tiết cho mỗi Hán tự hoặc từ (bigram) với các công cụ học tập tương tác:

Tính năngMô tả chi tiết
Animation nét bút (Stroke Animations)Hiển thị thứ tự và cách viết từng nét của Hán tự. Bạn có thể dừng và phát lại, giúp người học luyện viết đúng chuẩn.
Âm thanh (Audio)Cung cấp file audio phát âm chuẩn cho từ và cụm từ.
Phân tích Bộ thủ (Radical breakdown)Giúp bạn hiểu được cấu trúc của Hán tự bằng cách phân tích nó thành các bộ thủ cấu thành.
Thông tin từ vựng chi tiếtCung cấp định nghĩa, bao gồm cả từ đơn, từ ghép, thành ngữ (idioms) và tên riêng.
Hỗ trợ Pinyin có dấu thanhCho phép nhập và hiển thị Pinyin với đầy đủ các dấu thanh (thanh 1, 2, 3, 4).

3. Hệ sinh thái Written Chinese (Written Chinese Reader)

Trang từ điển này nằm trong một hệ sinh thái học tập lớn hơn, bao gồm cả ứng dụng Written Chinese Reader (một công cụ đọc văn bản tiếng Trung), với các tính năng bổ sung:

  • LiveScan™: Xem định nghĩa từ ngay lập tức chỉ bằng cách trỏ chuột vào văn bản tiếng Trung trên màn hình.
  • Tạo danh sách từ vựng cá nhân (Word Lists): Cho phép người dùng lưu lại các từ đã tra cứu để ôn tập.
  • Từ điển chuyên ngành: Trong các phiên bản cao cấp (Professional/Ultimate), còn có các bộ từ điển chuyên ngành như Y học (Medical), Công nghệ thông tin (IT),…

Tóm lại: Written Chinese Dictionary là một công cụ tra cứu mạnh mẽ và toàn diện, đặc biệt hữu ích cho những ai đang tập trung vào việc ghi nhớ và luyện viết Hán tự ngoài việc chỉ tra cứu nghĩa cơ bản.